2020年6月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

와줘서 고마워요^^

  • お越しいただき、ありがとうございます^^
    韓国語の響きの美しさに惹かれ、ただいま勉強中です。
    韓国、韓国語と関係のない話題もちらほら・・・★

    -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

    ★スパム対策のためトラックバックは承認制にしています。 当ブログ・記事に全く関係のないものに関しては公開を控えさせていただき、削除いたしますのでご了承ください。

ブログ☆リンク


サイト内検索



  • ウェブ全体から検索
    ココログ全体から検索
    つれづれDiary about こりあ内検索

最近のトラックバック



« その18 幹・オプション・接着剤・ストッパー | トップページ | その20 復習および字母の名前 »

2006年5月 3日 (水)

その19 ハングルの語彙

◆今日のフレーズ
こ ぴ は ご めkちゅ ぷ たかmに だ
커피하고 맥주 부탁합니다.
コーヒーと ビール お願いします

コーヒー   と  ビール お願いし   ます
 커피 하고  맥주  부탁하 ㅂ니다
        ■  
 幹 接着剤  幹  幹 ストッパー

부탁하다;お願いする

◆今日のセオリー19 ハングルの語彙
・ハングルには固有語・漢字語・外来語という3種類の語彙がある(ほとんど日本語と同じ)
『固有語』は日本でいう「やまとことば」。漢字や他の外国語ではないもともとの言葉
   하고;~と 합니다;~します 
『漢字語』漢字をハングル読みしたもの。実際漢字に由来する語彙がこの言葉では非常に多い。
 ハングルでは訓読みはせず、必ず音読みし、その読み方は少数の例外を除いて1つの漢字につき1種類
 맥주【麦酒】;ビール  부탁【付託】;依頼、頼み、願い
『外来語』は英語、フランス語、ドイツ語、日本語など漢字以外の外国語から入ってきた語彙。(外来語の表記は日本語のそれと異なるものが多いため注意を要する)
 커피(コピ);コーヒー  인터넷(イnトネッ);インターネット
  미터(ミト);メートル
・外来語のハングル表記のルールで最も特徴的なのは以下の通り
 f の音はㅍ 
 feel…필
 th の音はㄷ
 the…더
 z の音はㅈ
 noise…노이즈
 r の音はㄹ
 real…리얼
※語頭の「g」「d」「b」「ジャ ジュ ジョなどの音」はハングルでは表記できないためそれぞれでㄱㄷㅂㅈ表わす
 boy…보이
=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=-
◆今日の会話
A;저는 오렌지 주스 부탁합니다.
 私は オレンジ ジュース お願いします

B;저는 팥빙수 무탁하니다. 
 私は 氷あずき お願いします

오렌지 주스 ;オレンジ ジュース…外来語
;あずき…固有語
빙수【氷水】…漢字語

« その18 幹・オプション・接着剤・ストッパー | トップページ | その20 復習および字母の名前 »

2006NHKラジオ講座 前期」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: その19 ハングルの語彙:

« その18 幹・オプション・接着剤・ストッパー | トップページ | その20 復習および字母の名前 »

カウントダウン!

韓国語学習




つぶやき



*メールはこちらから*

無料ブログはココログ