2020年6月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

와줘서 고마워요^^

  • お越しいただき、ありがとうございます^^
    韓国語の響きの美しさに惹かれ、ただいま勉強中です。
    韓国、韓国語と関係のない話題もちらほら・・・★

    -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

    ★スパム対策のためトラックバックは承認制にしています。 当ブログ・記事に全く関係のないものに関しては公開を控えさせていただき、削除いたしますのでご了承ください。

ブログ☆リンク


サイト内検索



  • ウェブ全体から検索
    ココログ全体から検索
    つれづれDiary about こりあ内検索

最近のトラックバック



« その55 겠 推量・意志など(7月分) | トップページ | その89 아/어지다(~くなる ~になる) »

2006年9月11日 (月)

その88 아/어 주다(~してやる/~してくれる)

오늘은 인터넷 라디오 뮤클개스트을 들으며 쓰고 있어요.

지난주 북습이에요.
=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=-
■フレーズ

그럼 나한테 메일 모내 줘.
それなら 私に メール 送ってちょうだい

■セオリー112 아/어 주다
「~してやる」「~してあげる」「~してくれる」という意味のオプション

 陽コ ト +아 주다
 陰コト + 주다

☆このオプションにストッパーがついた形
●+어요 丁寧でやわらかいストッパー
~してくれます ~してくれますか
아/어 줘요(?)

●+어 パンマル
~してくれるよ ~してくれるわ ~してくれる?
아/어 줘(?)

●+세요 尊敬形1
~してください ~してくださいますか?
~なさってください ~なさってくださいますか?
아/어 주세요

●+십시오 尊敬形2(-세요より公式的でかたい)
~なさってください ~なさってくださいませ
아/어 주십시오

=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=-
■会話から
손님, 여기가 주소하고 전화먼호를 적어 주십시오.
お客様 ここに 住所と 電話番号を お書き くださいませ

볼펜 좀 빌려주시겠어요?
ボールペン ちょっと お貸し下さいます?

 会話文も長くなってきたので、これからはその回に学ぶ文法に関連したフレーズを選んで載せていきたいと思います。(←明らかに手抜き。。。( ̄▽ ̄;A)

◎단어
적다;記す 書く
빌리다;借りる
빌려주다;貸す 貸してくれる
가능하다【可能-】;可能だ

=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=-
小倉先生とイミニョン会話方から。。。
아/어 주다は日本語で「~してください」という意味も持ちますが、
『座ってください』などというとき「앉아 주세요」というのは間違い
「앉으세요」と言うのが自然。

『飲んでください』なども
「마셔 주세요」 ではなくて「마시세요」 「드세요」をつかう

毎回日本人が間違えやすい表現について話してくださるので、勉強になりますね~^^

« その55 겠 推量・意志など(7月分) | トップページ | その89 아/어지다(~くなる ~になる) »

2006NHKラジオ講座 前期」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: その88 아/어 주다(~してやる/~してくれる):

« その55 겠 推量・意志など(7月分) | トップページ | その89 아/어지다(~くなる ~になる) »

カウントダウン!

韓国語学習




つぶやき



*メールはこちらから*

無料ブログはココログ