2020年6月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

와줘서 고마워요^^

  • お越しいただき、ありがとうございます^^
    韓国語の響きの美しさに惹かれ、ただいま勉強中です。
    韓国、韓国語と関係のない話題もちらほら・・・★

    -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

    ★スパム対策のためトラックバックは承認制にしています。 当ブログ・記事に全く関係のないものに関しては公開を控えさせていただき、削除いたしますのでご了承ください。

ブログ☆リンク


サイト内検索



  • ウェブ全体から検索
    ココログ全体から検索
    つれづれDiary about こりあ内検索

最近のトラックバック



« その92 게 되다(~するようになる) | トップページ | その94 고(~して、~で) »

2006年9月18日 (月)

その93 아/어서(~して、~くて、~ので)

今日が終わる前に、今日の分のまとめをしなくっちゃ~!

■今日のフレーズ
이건 너무 비싸서 봇 사.
これは 高すぎて 買えないよ

이건;これは←이거는←이것은

■今日のセオリー119 아/어서
「先行行為、前提行為、原因、理由、根拠などを表わす接着剤」
 ~して、~くて、~ので

 陽コト +아서
 陰コト +어서

☆先行行為
거기 가서 뭘 할 거야?
そこに行ってなにをするんだ?

☆前提行為
국가가 발전해서 국민들이 행복해졌어요.
国家が発展して国民が幸福になりました

☆原因、理由、根拠
너무 매워서 못 먹겠습니다.
辛すぎて食べられません

늦어서 만안해요.
遅れてすみません

今日のフレーズは「理由」を表わしているようです。

◎아/어서については昨年度のテレビ講座20課でもまとめました→こちら
用言別にみると。。。

動詞先行(~して) 様態(~して) 原因(~なので、~するので)

形容詞、存在詞、指定詞原因(~なので、~するので)

という意味になるようです

=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=-
■今日の会話
A;지헌 씨는 왜 대학원에 가는 거에요?
チホンさんはどうして大学院に行くんですか

B;취직하기 싫어서요.
         
[理由、根拠]
就職するのが嫌だからです

A;대학원에 가서 뭘 할 거에요?
        
[先行、前提行為]
大学院に行って何をするつもりですか

B;불어 공부를 열심히 해서 유학 가고 싶어요.
           
    [前提行為]  
フランス語の勉強を一生懸命して留学に行きたいです


☆가는 거에요?は「行くのですか」「行くんですか」という意味
대학원에 가요?だと「大学院に行きますか」という意味になる。

거は「モノ、こと」という意味だが、「行くことですか?」と訳すよりも「行くんですか?」と訳したほうがよい

◎どうして~?と聞く時は語尾は「連体形+거에요」という表現の方が適切なのかな?!

« その92 게 되다(~するようになる) | トップページ | その94 고(~して、~で) »

2006NHKラジオ講座 前期」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: その93 아/어서(~して、~くて、~ので):

« その92 게 되다(~するようになる) | トップページ | その94 고(~して、~で) »

カウントダウン!

韓国語学習




つぶやき



*メールはこちらから*

無料ブログはココログ