第２回 유석이의 하루 ①

かんっぜんに１週間遅れとなってしまった応用編の復習。。。

あせらず|*￣Д￣*||*-д-*||*￣Д￣*||*-д-*|ウンウン
ゆっくり（？）（＞ｗ＜ ） ナヌッ！
マイペースで…　　（￣▽￣;

…なんとか来週には追いつけるようにがんばりたいと思います！
=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=-
今回は小学校２年生の国語読みの教科書からでした。
私でも比較的単語を調べる量も少なめで、割とスムーズに読むことが出来ました。（前回の「お母さんと３人の娘」は３年生でした）
今回の内容は。。。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
ユソクの両親は共働きで、毎日朝早く会社に行ってしまいます。今日は母親参観日。友だちのお母さんは１人２人と学校に来るのに、ユソクのお母さんは仕事のため来ることが出来ません。憂鬱な気持ちで家に帰ってきたユソクは、机の上にお母さんが書いたメモを見つけて。。。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
ちょっと今回の題材は読んでいてうるうるしちゃいました。特に最後のお母さんのメモがっ(*ノ_<*)
もしかしたら…こんな経験…したことがある方もいらしゃるかもしれませんよね。。。私も似たような経験がありますが、こんな優しいメモをもらったことはないかも（笑）

　今回使われている「表現・文型」はハングル検定３級レベルのものがほとんどでした。気を引き締めて復習したいと思いますー。

【表現・文型　前半】

①-기 때문이다	～するためだ　～するからだ
②학교 다녀오겠습니다	学校に行ってまいります
③-ㄹ 거죠?	～でしょう？

①-기 때문이다　～するためだ　～するからだ
（前の言葉が）あることの原因、理由をとなっていることを表わす　（ハン検３級）
【本文での表現】
유석이는 오늘도 혼자 집을 나섰습니다.
ユソクは今日もひとりで家を出ました。
우석이 부모님은 아침일찍 직장에 나가시기 때문입나다.
ユソクの両親は　朝早く　職場に　出かけるからです。

ユソクがひとりで家を出なければいけない理由を表わしているわけですね(ノ_<。)

動詞・形容詞・存在詞・指定詞の
        語幹+기 때문이다

例文
매일 가기 때문입니다.
毎日行くからです
밥을 먹기 때문입니다.
ご飯を食べるためです

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
また、「○○のせいで／のために／ので△△だ」という表現をしたいときは
때문에　を使います。

名詞+때문에
　　　　　「～のために、～のせいで」

너 때문에 안됐어.　
お前のせいでダメだったよ
감기 때문에 결근했어요.
かぜのせいで休みました

動詞、形容詞、存在詞、指定詞の
　　　語幹+기 때문에　　　　「～ので」

돈이 없기 때문에 못 삽니다.
お金がないので買えません
좋은 것은 다 사기 때문에 걱정 안 해도 된다.
いいものはみんな買うので心配しなくてもいい

※A기 때문에B　は、Aということがある（あった）からこそ、必然的にBということが起きているという意味。

=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=-
②학교 다녀오겠습니다　学校に行って参ります
ハングルの場合「회사 다녀오겠습니다」「학교 다녀오겠습니다」など、具体的に場所を表わすことが多い

=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=-
③-ㄹ거죠?　～でしょう？
推量の-ㄹ 거다(-ㄹ 것이다の縮約形)と同意を求める-죠（지요の縮約形）が合体した形（-ㄹ 것이다がハン検３級レベル）
【本文での表現】
ユソクの友だち、トンミンがお母さんに。。。
참! 오늘 학교에 오실거죠?
そういえば　今日　学校に来ますよね？

母音語幹+ㄹ거죠

子音語幹 +을거죠

発音は…ㄹ/을꺼죠

例文
다음달에 서울에 같이 갈거죠?
来月一緒にソウルに行くでしょう？
저녁은 안 먹을거죠?
夕食は食べないでしょう？

…この-ㄹ거죠？という表現、結構耳にするような気がします。

=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=-
参考、引用テキストなど。。。
完全マスター　ハングル文法　P238
네이버 인터넷 일어사전
小学館　朝鮮語辞典　P591　

続きはまた明日。。。