第２回 유석이의 하루 ②

応用編　第２回分の復習、後半です。

【表現・文型】

④-는데	～するのに　～するが
⑤-겠다	～だろう

今回は盛りだくさんになりそうなので。。。(￣▽￣;A
３回に分けます。残りはまた明日…

④-는데　～するのに　～するが　（ハン検３級）
ここでは「逆接」の意味として使われています。
【本文での表現】
친구들 어머니께서는 한 분 두 분 오시는데, 유석이 어머니의 모습은 보이지 않았습나다.
友だちのお母さんは一人二人いらっしゃるのに、ユソクのお母さんの姿は見えませんでした。

動詞・存在詞の語幹+는데

ㄹ語幹はㄹが脱落する

例文
난 가는데 넌 어떡할래?
私は行くが　お前はどうする？
많이 먹는데 살이 안 찐다.
たくさん食べるのに太らない

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
話の前提となる前置き表現としても使われる
前置きの内容はいろいろ。
「～のに」「～している時に」「～ので」「～だが」「～だから」
例文
■「～のに」　所用・反転の前置き
한국에 가는데 얼마 들어요?　（韓国に行くという所用）
韓国に行くのに　どれくらいかかりますか？
산은 멋있는데 좀 지저분하다.（反転）
山は素晴らしいのに少し汚い

■「～している時に」　時間の前置き
この表現は本文にありました。。。
유석이가 골목을 지나가는데 친구 동민이의 목소리가 들렸습니다.
ユソクが路地を通り過ぎる時に　友だちのトンミンの声が聞こえてきました

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
他に、婉曲、余韻、感嘆（他人の同意をうながす感嘆）、非難・反論を表わす表現としても使います（…多種多様な表現があるんですねー…。）
例文
글쎄, 잘 모르겠는데요.（婉曲）
さあ、よく知らないんですが
아주 맛있는데요.（感嘆）
とてもおいしいですねぇ
그러니까 가지 말라 그랬는데.（非難・反論）
だからいくなって言ったのに

婉曲については去年のテレビ講座でもまとめました→こちら

=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=-
⑤-겠다　～だろう　（ハン検４級）
-겠　話し手の強い意志、推量を表わす
　-겠　はこれまでにも何回かまとめたのでこちらをどうぞ。。。
【本文の表現】
トンミンがユソクに
유석이 너는 참 좋겠다.
ユソク　君は本当にいいな

좋겠다や맛있겠다はよく聞く表現ですよね＾＾

例文
그도 어행을 가겠지?
彼も旅行に行くだろう？
어젯밤에도 술을 많이 먹었겠죠?
昨晩もお酒をたくさん飲んだでしょう？

=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=-
参考、引用テキストなど。。。
完全マスター　ハングル文法　P241　80
네이버 인터넷 일어사전
小学館　朝鮮語辞典　P424