教室で学んだ単語 その１

近頃寒くもないのに、またねむねむ病を発病し…韓国留学日記を書こうと思いつつ、眠りの世界へ誘われてしまう今日この頃です。。。

じゃあ留学記書こうよ…と自分に突っ込みつつ、昨日の韓国語教室で、色んな単語が出てきたので（ホントにジャンルが多様なんです＾＾；）、忘れないうちに少しまとめてみようと思います。

……………………………
先生の身内で素敵な男性と結婚した方がいるらしいんですが、その男性が見かけだけで、中身は最悪だったという話になり･･･出てきた言葉

あばたもえくぼ（愛すれば欠点まで好ましく見える意　「広辞苑より」）
韓国語では似たような諺としてこういうらしいです。
제 눈에 안경（私の目にメガネ）　…ものすごい直訳ですが…

外見より中身
뚝배기 보다 장맛（トクペギ（チゲなどを入れる鍋のようなもの）より味噌の味）
入れる容器よりも味噌の味のほうが重要だということで、「外見より中身」が大事というときに使うらしいです。

また韓国でもとても仲のいい夫婦のことを「おしどり夫婦」というみたいです。日本と同じですね＾＾
한쌍의 원앙같은 부부（つがいのオシドリのような夫婦）

……………………………
テキストに이상하다（変だ・不思議だ）という単語が出てきて…

UFO；비행접시　（飛行するお皿…これにはみんな大うけしちゃいました＾＾；確かにそう見えるかも？！）

宇宙人　エイリアン；외계인【外界人】
ヘソンさんはチョンジンに体つきが외계인みたい…と言われ、もむちゃんプロジェクトを立ち上げたらしいですが…今どんな進行状況なんでしょう（笑）

……………………………
どうしてこの単語が出てきたのかはすでに記憶に…（汗）
とにかく私の住んでいる町の隣町は山に隣接しているので、こういった類がたくさん出現するんです。。。
뱀；へび
살무사；まむし
구렁이；青大将
（なかなか「まむし」「青大将」という韓国語を目にすることは少ないのではないかと思いあげてみました…＾＾;;）

あ！一応言い訳しておきますが…家の近所にはそんなに出ませんから～（笑）

……………………………
＜これどんな味？＞
①쓴 맛
②단 맛
③매운 맛
④짠 맛
⑤떫은 맛
⑥신 맛

答えは「続きを読む…で」＾＾

……………………………
う～ん、こうまとめてみると、いったいどんな授業？！っていうくらい接点がない単語ばかりですね～（笑）結構話題が왔다갔다するので、こんな不思議な単語集になってしまうんですけど＾＾

たまに「先生～！寄り道しないでテキスト進みましょう～」と言いたい時もあるんですが…色んな単語を知る機会になるので、これはこれでいいのかもしれません。。。

……………………………
どんな味？　答え
①苦い味
②甘い味
③辛い味
④しょっぱい味
⑤渋い味
⑥すっぱい味