ステップ79 -기 전에 ・ ㄴ/은 후에/뒤에

先週の水曜日の復習がまだでした。。(￣▽￣;A

「-기 전에」 はハン検３級、「ㄴ/은 후에/뒤에」は４級の出題範囲です
……………………………
☆動詞の語幹+기 전에　～する前に
Ⅰ-기 전에
体言+전에　～の前に

２つ以上の動作や出来事の時間的な順序が先であることを示す

動詞語幹+기 전에
일본에 오기 전에 일본말을 얼마나 공부했어요?
日本に来る前、日本語をどのくらい勉強しましたか？
매일 밤 자기 전에 일기를 써요?
毎晩寝る前に日記を書きますか

体言+전에
저녁 식사 전에 면세점에 갑시다.
夕食前に免税店に行きましょう
결혼 전에는 역시 몰랐어요.
結婚する前は、やはりよく分かりませんでした

……………………………
☆動詞/있다の過去連体形+후에/뒤에　～した後で
Ⅱ－ㄴ 후에/뒤에
体言+후에/뒤에　～の後（で）

２つ以上の動作や出来事の時間的な順序が後であることを示す

「～する前」は用言を名詞化する기を使いますが、「～した後で」の場合は過去連体形を使うので、間違えないように注意したいですね＾＾；

母音語幹+ㄴ 후에/뒤에
저는 일본에 온 뒤에(후에) 일본말 공부를 시작했어요.
私は日本に来てから、日本語の勉強を始めました
매일 밤 일기를 쓴 뒤에(후에) 자요.
毎晩　日記を書いてから寝ます

子音語幹+은 후에/뒤에
아침을 먹은 후에 이를 닦아요?
朝食を食べてから歯を磨きますか

体言+후에/뒤에
그럼 식사 후에 시내 야경을 구경할까요?
では、食事を済ませてから市内の夜景を見物しましょうか
결혼 후에 부부 사이의 깊은 사랑을 알게 됐어요.
結婚してから夫婦間の深い愛情をわかるようになりました

この表現といえば、今冬に発売されたエリック主演のミュージックドラマ「동화」のタイトル曲。ヘソンとＬｙｎのデュエットがとても素敵な
　「사랑…후에」　
　（「愛…後に」それとも「愛してから…」（どっちかな。。））
と、今回勉強した表現が使われています＾＾*

　こうやって知っている歌、好きな曲のタイトルや歌詞で使われている表現を勉強すると、なんだか嬉しくなりますね～（*^v^*）

それでは！
ヘソン＆リンの素敵なハーモニーと、冒頭の衝撃的なシーンとラストがとっても気になる「사랑 후에...」ミュージックドラマはこちらからどうぞ→「사랑 후에...」ＭＶ

……………………………

《어구；語句》
행동하다【行動－】；行動する
충분히【十分－】；十分に
생각하다【生覚－】；考える
민족【民族】；民族
-(으)면서；～しながら
대답【對答】；返事
운전 면허【運轉免許】；運転免許
따다；（免許などを）取る
차【車】；車
-중【中】；～中
*意味は反転させてご覧くださいー。

《今回分からなかった単語ドゥル》
면세점【免税店】；免税店
←롯데 면세점＾＾

야경【夜景】；夜景
구경하다；見学する
확인하다【確認－】；確認する
연구소【研究所】；研究所