2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

와줘서 고마워요^^

  • お越しいただき、ありがとうございます^^
    韓国語の響きの美しさに惹かれ、ただいま勉強中です。
    韓国、韓国語と関係のない話題もちらほら・・・★

    -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

    ★スパム対策のためトラックバックは承認制にしています。 当ブログ・記事に全く関係のないものに関しては公開を控えさせていただき、削除いたしますのでご了承ください。

ブログ☆リンク


サイト内検索



  • ウェブ全体から検索
    ココログ全体から検索
    つれづれDiary about こりあ内検索

最近のトラックバック



« ステップ71 用言の連体形+것 같다 | トップページ | ステップ73 -이라도 ・ -ㄹ/을게요 »

2007年2月11日 (日)

漢字語の濃音化

NHKラジオ入門編のステップ70にて、

>(漢字語の場合、ㄹのあとに続く平音は濃音化することが多い…100%じゃないというところが曲者…)

…と書いた私ですが、その時はトンハン先生の口調でそう判断して書いただけで、ちゃんと調べて書いたわけではありませんでしたヾ( ̄o ̄;)

そこで、小学館「朝鮮語辞典」の後ろの方についている付録の部分の「発音解説」を読んでみると、きちんとしたルールがあることが分かりました~^^;

6.濃音化
 6)漢字語の場合、終声ㄹの後のㄷㅈㅅは濃音化する
발달 [발딸] 発達
발전 [벌쩐] 発展
물산 [물싼] 物産

        小学館朝鮮語辞典 P1980 より抜粋
 辞典の中では発音記号で書かれていますが、ここではハングルで表記しています

濃音化するのは平音の中でもㄷㅈㅅのようです。
「ということはㄱㅂは濃音化しないのか~。。これを押さえておけばバッチリ!」と思い、「トウミ」の5級~準2級の出題語彙の中から、このルールに該当する漢字語をピックアップしていたのですが…。

どーやら一筋縄ではいかない単語もあるようです。

それは準2級の語彙を調べていた時。。。
こんな単語が出てきたのです(T_T)
물가 [물까] 物価
불법 [불뻡] 不法

ㄱ ㅂで濃音化しているーーー?!><;

やっぱり未知の世界には飛び込むべきではなかったわ。。とちょっと後悔しつつ(笑)、なぜこうなるのかは、まだよく分からない私です。
…合成語で終声ㅁㄴㅇの後の平音ㅈㅅは濃音化するというルールの方に入ってくるんでしょうか。。それともあくまでもこれは例外なのでしょうか。。
ううーん。。。( ̄~ ̄;)??

……………………………
☆ハン検5級から準2級までの語彙で、このルールに当てはまる漢字語をエクセルでまとめてみました。表はこちらからどうぞ~^^ →「kanji.xls」をダウンロード

« ステップ71 用言の連体形+것 같다 | トップページ | ステップ73 -이라도 ・ -ㄹ/을게요 »

ハングル能力検定試験」カテゴリの記事

韓国語の勉強」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1825244/48824471

この記事へのトラックバック一覧です: 漢字語の濃音化:

« ステップ71 用言の連体形+것 같다 | トップページ | ステップ73 -이라도 ・ -ㄹ/을게요 »

カウントダウン!

韓国語学習




つぶやき



*メールはこちらから*

無料ブログはココログ