ステップ89 -를/을 잘+動詞 ・ -를/을 못+動詞 ・-를/을 잘 못+動詞

☆-를/을 잘+動詞　～（すること）が上手だ
他に「～（すること）が好きでよくやる」という意味でも多用される

그 분은 일본말을 잘해요.
その方は日本語が上手です

후지코 씨는 피아노를 잘 치지요?
藤子さんはピアノが上手ですよね

오빠는 혼자서 여행을 잘 가요.
兄はしょっちゅう１人で旅行します

☆-를/을 못+動詞　～（すること）が下手だ/できない
何かをすることが下手であること、出来ないことを意味する

전 요리를 못해요.
私は料理が下手です

우리 애는 공부를 못해요.
うちの子は勉強ができません

할머니께서는 이제 집안일은 못 하세요.
おばあさんは今はもう家事は出来ません

☆-를/을 잘 못+動詞　～（すること）がうまくできない
一応出来ることは出来るが、上手くはないことを意味する

아들은  아직 운전을 잘 못해요.
息子はまだ運転が上手に出来ません

지금도 매운 김치는 잘 못먹요.
今も辛いキムチは苦手ですね

아직도 한글을 잘 못 써요?
いまだにハングルがすらすら書けませんか？
……………………………

《어구；語句》
보통【普通】；普通
운동【運動】；運動
그럴 줄 알다；そうだとおもう
테니스를 치다；テニスをする
노래；歌
부르다；歌う
음치【音癡】；音痴
다르다；違う　異なる
필요 없다【必要－】；必要ない
일생【一生】；一生

*意味は反転させてご覧ください