ステップ90 -(이)야말로 ・ -아/어（ぞんざいな命令）

今日、お母さんと一緒に近くの温泉に行ってきたのですが・・・露天風呂に入りながら、ひたすらzakiさんに教えていただいた양머리の練習をしていた私です（笑）

はたから見たら、ちょっと（かなり・・・？！）怪しい人だったかも・・・＾＾；

……………………………
３月もまもなく終わろうとしていますが、ラジオ入門編の復習がなかなか出来ず、かなりたまってしまいました(￣▽￣;A

遅れはとっていますが、３月の入門編の内容は、ハン検３級、ともすると準２級レベルの文法も多く取り上げられているので、試験勉強だと思い・・・焦らずじっくり復習していきたいと思いますー。


……………………………
☆-(이)야말로　～こそ、～こそは
母音体言+야말로
子音体言+이야말로

体言について「強調」の意を表す助詞（ハン検３級の出題助詞）

저야말로 여러 가지로 신세 많이 졌습니다.
私こそいろいろとお世話になりました
어린이들이야말로 미래의 주인공입니다.
子供たちこそ未来の主人公です

最近発売された「韓国語ジャーナル　20号」の中の『ドラマで学ぶ慣用表現』が、今回『宮～Lone in Palace』だったのですが＾＾*
何気なく読んでいたら、ここで取り上げられていたシンとユルの会話の中に今回の表現がありました～。
ちょっと覗いてみましょう～♪

신; 그럼, 이번에 아주 들어 온거냐?
シン；じゃあ、今度は完全に戻ってきたのか？

율; 그럼 셈이지. 너, 시진하고 똑같다.
ユル；そういうことになるだろうな。おまえ写真そのままだ

신; 너야말로 편지에 보내 준 사진 그대로야.
シン；お前こそ、手紙で送ってくれた写真そのものだ。
   한눈에 알아봤어.
　 一目で分かった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　韓国語ジャーナルＰ51　より抜粋
ＫＪのＣＤでも音声で収録されていますし（トラック４３）、ドラマＤＶＤで確認してみるのもいいですよね＾＾*

……………………………
☆-아/어　～しろ、～しなさい
動詞・存在詞있다の
陽母音語幹+아
陰母音語幹+어
하語幹+여　ＯＲ 해

ぞんざいな命令の意を表す
아라/어라も同様の意味で使える（아라/어라はハン検準２級出題語尾）

-아요/어요は丁寧な命令形文末語尾になる

시간이 없으니까 빨리 와.
時間がないから早く来な
가능한 한 단어를 많이 외워라.
可能な限り単語をたくさん覚えなさい
고기를 먹을 때는 야채도 많이 먹어.
肉を食べる時は野菜もたくさん食べなさい
매일 30분씩만 공부해라.
毎日３０分ずつだけ勉強しなさい
지금 바쁘면 내일 아침에 전화해.
今忙しければ明日の朝、電話して

……………………………
《어구；語句》
어른；大人
간섭하다【干渉－】；干渉する
인생【人生】；人生
공부【工夫】；勉強
상대【相對】；相手
여기；ここ
네；君の
방【房】；部屋
권리【權利】；権利
가르치다；教える
-배【倍】；～倍
어울리다；似合う
다시 한번【－－番】；もう一回

*意味は反転させてご覧くださいー。

……………………………

韓国語ジャーナル 第20号 (20)
	アルク 2007-03 売り上げランキング : 922 Amazonで詳しく見る by G-Tools