ステップ91 -가/이 되다 ・ -게 되다

今回の되다を使った表現…「-가/이 되다」はハン検４級、「-게 되다」は３級の出題範囲です。

……………………………
☆-가/이 되다 　～になる

「～になる」という表現を作る時の助詞は、一般的に「～が」として使われる「가/이」が使われることい注意！

선생님, 정말 올챙이가 크면 개구리가 돼요?
先生、本当におたまじゃくしが大きくなるとカエルになりますか？
동생은 대학을 줄업하고 은행원이 됐어요.
弟は大学を卒業して銀行員になりました

……………………………
☆-게 되다　～するようになる　～くなる
語幹+게 되다　　(Ⅰ－게 되다）

進展の語尾「게」+「되다；～なる」で成り行きを表わす表現

■動詞・存在詞있다+ 게 되다　～するようになる
내달에 서울로 전근 가게 되었어요.
来月ソウルへ転勤することになりました
마지막으로 참기름을 좀 넣으면 더 맛있게 돼요.
最後にごま油を少し入れるともっとおいしくなります

■形容詞+게 되다　～くなる（ステップ51の「아/어지다」を使っても同じような意味）
이 음악을 들으면 마음이 평온하게 돼요.
                                    (면온해져요.)
この音楽を聴くと心が平穏になります
어떻게 하면 고기가 부드럽게 돼요?
                             (부드러워져요?)
どうすれば肉が柔らかくなりますか？

　「形容詞+게 되다」と「아/어지다」。。どちらも「～くなる」という表現なのですが、若干ニュアンスの違いがあるようです。
　以前、小倉先生の入門編の時に調べたことがあったので、よかったらこちらをどうぞ＾＾

……………………………
《어구；語句》
몇 년 후【－年後】；何年後
성인【成人】；成人
어느 사이엔가；いつの間にか
（会話体では어느 새엔가と使うことも多い：새は사이の縮約形）
벌써；既に
스무 살；２０歳
올해；今年
이제 곧；もうすぐ
세월【歳月】；歳月　
シナの曲に「세월의 흔적 다 버려고；歳月の痕跡をすべて捨てて」というタイトルのものがあります♪
흐르다；流れる
점점【漸漸】；だんだん
나이가 들다；年をとる
체력【體力】；体力
떨어지다；落ちる
다시；再び
아기；赤ん坊

*意味は反転させてご覧ください。