저두요...ㅠㅠ

最近、韓国語ジャーナル２０号のVoice of KJを聞いています。
その中でもイム・チュヒさんとイ・ミガン先生の「韓国語学習法」についての対談が、私のレベル的にもそんなに難しくなく、お二人の会話がとても楽しくて、毎日その部分だけを聞きまくっているのですが。。

特に、最後のイ・ミガン先生の「저두요～（私もです）」が、すごくかわいらくて♪　何回も聞いてしまいます（・・・まにあっく？！）

そんな雰囲気を出したくてつけた今回のタイトルなんですが…、内容は可愛らしい「저두요」とは正反対で。。。

사실은...

저도 인플루엔자에 걸리고 말았어요...

　実は…
　私もインフルエンザにかかってしまいました...

|||||／(￣ロ￣;)＼|||||||

今日の午後あたりから、なんだか雲行きが怪しくなり。。熱を測ったら３７．５℃！
でもインフルエンザにしてはそんなに高くないし、「まっさか～」と思って受診して検査したらA型陽性でした＾＾；；

幸い、予防接種も受けていたおかげで、症状はそんなに重くないのですが。。
インフルエンザにかかったのは、中学生以来です＾＾；

……………………………

まろさんからのレスで韓国ではインフルエンザを「독감（毒感）」ということを教えて頂きました！（마로 씨 고맙습니다!）
인플루엔자はどちらかというと、学術用語的なのかな。。

そうすると・・・
독감에 걸리고 말았어요.　インフルエンザにかかってしまいました
の方が自然な言い回しになるんでしょうか＾＾

でも독감＝「毒感」って強烈ですよね(^ー^;
ホントにウイルスに毒されているような気がする。。。

여러분께서도 정말로 조심하세요!

……………………………
鳥インフルエンザは
「조류독감」　ともいうようですー。