2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

와줘서 고마워요^^

  • お越しいただき、ありがとうございます^^
    韓国語の響きの美しさに惹かれ、ただいま勉強中です。
    韓国、韓国語と関係のない話題もちらほら・・・★

    -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

    ★スパム対策のためトラックバックは承認制にしています。 当ブログ・記事に全く関係のないものに関しては公開を控えさせていただき、削除いたしますのでご了承ください。

ブログ☆リンク


サイト内検索



  • ウェブ全体から検索
    ココログ全体から検索
    つれづれDiary about こりあ内検索

最近のトラックバック



« インフルエンザ大流行!! | トップページ | 4日目☆맛있는 음식과 경복궁 »

2007年4月12日 (木)

저두요...ㅠㅠ

最近、韓国語ジャーナル20号のVoice of KJを聞いています。
その中でもイム・チュヒさんとイ・ミガン先生の「韓国語学習法」についての対談が、私のレベル的にもそんなに難しくなく、お二人の会話がとても楽しくて、毎日その部分だけを聞きまくっているのですが。。

特に、最後のイ・ミガン先生の「저두요~(私もです)」が、すごくかわいらくて♪ 何回も聞いてしまいます(・・・まにあっく?!)

そんな雰囲気を出したくてつけた今回のタイトルなんですが…、内容は可愛らしい「저두요」とは正反対で。。。

사실은...

저도 인플루엔자에 걸리고 말았어요...

 実は…
 私もインフルエンザにかかってしまいました...


|||||/( ̄ロ ̄;)\|||||||

今日の午後あたりから、なんだか雲行きが怪しくなり。。熱を測ったら37.5℃
でもインフルエンザにしてはそんなに高くないし、「まっさか~」と思って受診して検査したらA型陽性でした^^;;

幸い、予防接種も受けていたおかげで、症状はそんなに重くないのですが。。
インフルエンザにかかったのは、中学生以来です^^;

……………………………

まろさんからのレスで韓国ではインフルエンザを「독감(毒感)」ということを教えて頂きました!(마로 씨 고맙습니다!)
인플루엔자はどちらかというと、学術用語的なのかな。。

そうすると・・・
독감에 걸리고 말았어요. インフルエンザにかかってしまいました
の方が自然な言い回しになるんでしょうか^^

でも독감=「毒感」って強烈ですよね(^ー^;
ホントにウイルスに毒されているような気がする。。。

여러분께서도 정말로 조심하세요!

……………………………
鳥インフルエンザは
「조류독감」 ともいうようですー。

« インフルエンザ大流行!! | トップページ | 4日目☆맛있는 음식과 경복궁 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1825244/48824364

この記事へのトラックバック一覧です: 저두요...ㅠㅠ:

« インフルエンザ大流行!! | トップページ | 4日目☆맛있는 음식과 경복궁 »

カウントダウン!

韓国語学習




つぶやき



*メールはこちらから*

無料ブログはココログ