第９回 사랑확인

テキストも５月号に入りました～～＾＾*
ちょっと急ぎ足でまとめたいと思います！

……………………………
『第９回　愛の確認』
今回はミョンヘとトンヒがお互いを好きだということを確認しあったお話でした～。
しかし・・・今回のキーフレーズは調べれば調べるほど、どつぼにはまってしまい。。どうしよう状態です（；￣-￣；）
やっぱり、韓国語は奥が深い～～！

キーフレーズ
☆ -지　～してから

*ある動作があった時から今までの時間

・時を表わす지の前には、必ず過去連体形ㄴ/은がくる
・ㄴ/은지の後ろには、必ず時間を表わす言葉がくる
・また、動作の完了を表わすㄴ/은지の後には、主に時間が過ぎたことを表わす되었다がくる

　■スキットより
　상범이 명해를 만난 지 일 년이 되었다.
　サンボムがミョンヘに会ってから１年になった
      
고향이 떠난 지 30년이 되었다.
故郷を離れて30年になった
사권 지 2년만에 결혼하게 되었다.
つきあってから２年で結婚することになった

……………………………
☆-더니 (-하다/이다)　～して　～したので

*過去を回想してある原因や条件をあげ、つぎにその結果を表わす言葉が来る

・前の文は主に３人称
・後ろの文には未来時制は使えない
・主に叙述文で使う。勧誘・命令では使わない

　■スキットより
  변화를 거듭하더니 어느 새 완전히 다른 사람이 되었다.
　変化を重ね、完全に別の人になった

급하게 먹더니 체했다.
急いで食べたら胃がもたれた
그렇게 노력하더니 드디어 성공했다.
あんなに努力して、ついに成功した

※結果を表わす言葉がくる場合の他に、前の文と後ろの文の事実の差異を表わす時も使うようです.
　아까는 비가 오더니 지금은 눈이 온다.
　さっきは雨が降っていたのに、今は雪が降っている
  어렸을 때는 사과가 좋더니 요새는 귤이 좋아.
　幼いときはリンゴが好きだったのに、今はみかんが好きだ

　　　　　　　　　　　　　　[韓国語文法辞典より引用]

……………………………
☆-만큼　～ほど　～くらい

用言+는/ㄴ・은/ㄹ・을　만큼
程度が似ていること、程度を量る根拠になることを表わす時に使う
　・程度を表す表現として使われる場合は、未来を表す「-ㄹ・을　만큼」は用いない

　■スキットより
　내가 싫어하는 녀석과 어울릴 만큼 성경이 좋아 보이냐?
　私が嫌いなやつと一緒にいるほど、性格がよさそうに見える？
　
부페에서는 음식을 먹을 만큼만 담아야 한다.
バイキングでは食べ物を食べられるくらいだけ盛るべきだ
※スキットからの例文とこの例文は程度が似ていることとして使われている表現

사람은 자기가 주는 만큼 받는 것이라고 한다.
人は自分が与えた分だけもらうといわれている
　※程度を量る根拠として使われている表現

……………………………
単語
포기하다【抛棄-】；あきらめる
고백하다【告白-】；告白する
거누다；（心または身を）やっと持ちこたえる　支える　正常に保つ
상반되다【相反-】；相反する
가만；ちょっと
혹시【或是】；もしかして
암튼；とにかく（아무튼/아뭏든）
둔탱이【鈍-】；鈍いやつ　のろい人
쭝이다；終わりだ

……………………………
参考テキスト
韓国語文法辞典