第７回 아빠의 과거

ラジオ応用編の復習も怠っているうちに、ハン検まであと１ヶ月となってしまいました。。

……………………………
さぁっ　気を取り直して、応用編の復習です（；￣-￣；）

『第７回　パパの過去』

キーフレーズ
☆ 만 해도 ～するだけで　～だけでも

名詞につく
「心の中では色々考えているが、その中でもそのこと一つに限って言っても～」ということ。
強い表現として用いられる

■スキットより
보기만 해도 황홀해지만 저 자태.
見るだけで恍惚とするあの姿　

부모는 자신은 못 먹어도 자식이 먹는 걸 보고 있기만 해도 좋대요
親は自分は食べられなくても、子供が食べるのを見ているだけでもいいそうです
크게는 안 바라고 먹고 살기만 해도 좋겠다.
大きなことは望まなくて、食べていけるだけでいい

……………………………
☆거지　～だよ　だよね

意を強めて相手に伝える時に使う語尾
것이지 (것+이다+지)の縮約

■スキットより
저 선배가 상범 그룹의 후계자인 거지.
あの先輩がサンボムグループの後継者なのよね

만저 우는 사람이 바보인 거지.
先に泣く人がおろかだよ
그렇게 웃어야 이쁜 거지.
そのように笑ってかわいいよ

……………………………
☆줘 주세요　～ちょうだい　ください　*要求

■スキットより
이젠 부디 질렸다고 전해 줘!
もううんざりだと伝えてちょうだい

나도 이젠 증학생이니까 용돈을 올려 주세요.
私も今は中学生なのでお小遣いを上げてください
내 말 좀 들어 줘.
私の話を聞いて
……………………………
単語
극심하다【極甚-　・劇甚-】；きわめて激しい　ひどい
기피증；【忌癖症】
황홀하다【恍惚-】；恍惚とする
낭군【郎君】；夫
긴급 상황【緊急状況】；緊急な状況、緊急事態
겪다；経験する　出会う　ぶつかる
매번【毎番】；毎回
사양하다【辞譲-】；遠慮する

……………………………
【参考テキスト】
韓国語文法辞典