第１０回 동휘의 과거

『第１０回　トンへの過去』

キーフレーズ　
☆　 -인해　～によって　～のため　～が原因で

名詞について　助詞(으)로+ 인해 (인해서)　という形で使われる

その名詞のことが原因で、何らかの結果が出たことを表わす
公式文書、書き言葉でよく使われる

　■スキットより
　나로 인해 세상사는 그 모든 게 달라졌다고 한다.
　私によって生きていくこと全てが変わったそうだ

전쟁으로 인해 너무나도 많은 피해가 생겼다.
戦争のため、あまりにも多くの被害が出た
계속되는 비로 인해 강이 범람할 것 같다.
雨が続くため、川が氾濫したそうだ

……………………………
☆　-네 -네 하다　～とか～とかする

*-네は動詞について、対等や目下の人に対し、自分の考えを表わす語尾

・間接話法の形として使われる
・前の動詞、後ろの動詞は、意味上相反するか、関わりのある動詞を使う

こういうかと思ったら、こうもいう・・・などあれこれと不平不満が多いことを表わす

　■スキットから
　죽도록 사랑하네 어쩌네 하며 결혼했다.
　死ぬほど愛しているとか何とか言って結婚した

아번 기획안에 대해서는 좋네 안 좋네 의견이 많다.
今度の企画案に対しては、よいとか悪いとか意見が多い
내 동생은 밥 먹을 때 항상 맛있네 맛없네 많이 많다.
私の弟（妹）はご飯を食べる時、いつもおいしいとかおいしくないとかいろいろ言う

……………………………
単語
맡다；引き受ける　受け持つ　預かる
잠시【暫時】；しばらく　しばし
놀래다；驚かす　びっくりさせる
멀쩡하다；欠けるところがない　完全だ
촉망받다【囑望-】；期待させる　嘱望される
처절하다【悽絶-】；大変ひどい　凄絶だ
팽개치다；投げ出す　放り出す
우울하다【憂鬱-】；ゆううつだ

……………………………
参考テキスト
韓国語文法辞典
小学館朝鮮語辞典