５月前期課題曲「SS501 겁쟁이」クリア☆

今月はSS５０１月間！と題して、２週間「겁쟁이：よわむし」を歌いまくりました～。

明るくてとってもPOPなこの曲。
それに反して、歌詞はちょっとせつないんだけど、とってもかわいらしくて爽やか～（´▽｀）
歌いながら、思わず踊りだしたくなっちゃったりして＾＾；
かなり楽しく歌えた２週間でした～。

比較的アップテンポですが、速すぎず・・・歌いやすい曲でした！

ではでは、その「겁쟁이：よわむし」のまとめです。
……………………………

　겁쟁이　　　　　　　SS501
　よわむし

휴대폰 가득 담긴 널 지금도 다시 열어봐
携帯いっぱいに入れられた君を今もう一度開いてみて
왜 이런 걸까? 널 만날 때마다 초조해져
どうしてこうなのかな？　君に会う度に焦ってきて

숨이 막혀와
息が詰ってくるよ
정말 널 좋아하나봐
本当に君を好きみたい
너무도 사랑스런 그댈
とっても愛らしい君に
만나러 가는 길..
会いに行く道...

* 보고 싶은데..
会いたいんだけど
너무 보고 싶은데
とても会いたいんだけど
말 하지 못하는 바보
何も言えないバカ
그저 널 보면 말도 못하는 바보
ただ君を見ると言葉も出ないバカ

널 안아주고 싶은데..
君を抱きしめたくて...
고백 하고 싶은데..
告白したいのに
왜 이렇게 기회가 안나...
どうしてこんなにチャンスがないんだろう...

미니스커트 (늘) 아끼던 차림새
ミニスカート（いつも）かわいい姿
화장한 얼굴..
化粧した顔
날 위한거니? 아니면 누구와 약속일까?
僕のため？　それとも誰と約束なのかな？

숨이 막혀와
息が詰ってくるよ
정말 나 질투하나봐
本当に僕　嫉妬してるみたいだ
너무도 사랑스런 그대
とっても愛らしい君
내 맘이 보이니?
僕の心が見える？

* Repeat

come to me

눈물 짓지마. 도대체 왜 그런건데
涙ぐまないで　一体どうしてそうなんだろう
그렇게 슬픈 널 볼 수밖에 없는 내 맘～
そんな風に悲しい君を見てるしかない僕の心～

*Repeat

come to me

            SS501 1집「S.T.01 NOW...」  중에서
　　　　　　MVはこちら　

【調べた単語】
가득；いっぱいに　ぎっしり　なみなみと
담기다；入れられる　盛られる　心がこめられる
-마다；～ごとに　～の度に　～おきに
초조하다【焦燥-】；いらいらしている　いらだっている
숨(이) 막히다；息が詰る
그저；ただ　（何もしないで）ただ
아끼다；惜しむ　大事にする　いたわる
차림새；身なり　装い　格好　（正装やおしゃれにしている姿をいうようです）
질투하다【嫉妬-】；嫉妬する
눈을 짓다；涙ぐむ
도대체【都大體】；一体　一体全体　全然　全く

☆この表現に注目！☆
■-ㄹ/을 수밖에 없다　～しかない　～するしかない　～せざるを得ない

ヨンセンのソロの部分で出てくる表現です♪
　그렇게 슬픈 널 불 수밖에 없는 내 맘～
　そんな悲しい君を見てるしかない僕の心～

この表現、ハン検３級の出題表現のひとつです。
以前、ラジオの応用編の時にまとめたものがあったので、よかったらこちらもどうぞ＾＾

■-스럽다　～らしい　～の様子がうかがえる　～げだ　～そうだ
　名詞について形容詞を作る（主にパッチムがある名詞につきやすいようです）

사랑스럽다；愛らしい
마안스럽다；すまない
행복스럽다；幸せそうだ
불안스럽다；不安そうだ
자유스럽다；自由だ　（母音体言に場合もあるようですね。。）

そしてこの스럽다・・・活用される時はㅂ変格です。
でも、この歌詞に出てくる表現を見ると
「사랑스런 그대；愛らしい君」となっているんですよね～。。本当は「사랑스러운 그대」では？！
・・・会話体になると縮約が起こるんでしょうか。。（韓国語・・・こういうの多いですからね（－－；）うーむ。。。

……………………………
５月後期の課題曲は、またバラード曲、
SS501　「Ａｇａｉｎ」
にチャレンジです。

この曲・・・１集の中でも好きな曲のひとつで、ぜひ歌えるようになりたい！と思っていたのですが、聞いていると胸がキュ～ンとなりそうな切ない曲。

しかも歌詞をよく見ると、引用形のオンパレードだったりするんですよね～～(￣▽￣;A
歌詞を見ながら、引用形の勉強もヨルシミ頑張りたいと思います。。