第１６回 허이브리드 - 이종

「第１６回　ハイブリッド　－　異種」

キーフレーズ
☆ -같은 거다/ -같은 것이다/ -같다　～らしい　～ようだ　～に似ている

　■スキットより
　쉽게 말하자면 다중인격 겉은 거야.
　簡単に言うと、多重人格のようなものだ

한국의 순대는 서양의 서시지 같은 거다.
韓国のスンデは西洋のソーセージのようだ

……………………………
☆ -기 시작하다　～しはじめる

　■スキットより
그들이 음직이기 시작했다.
　彼らが動きはじめた

우리 아이는 생후 1년만에 걷기 시작했다.
　わが子は生後１年で歩き始めた

☆ -말인가/ -말이다
*語尾を整えるため、または聞き手の注意を引くために使う

　■スキットより
  설마, 구들이...칼리 없이 말인가?
　まさか、彼らが・・・カリなしでか

글쎄 멀이다. 어쩌면 좋을까.
さあ、そうだね。どうしたらいいかな

……………………………
単語
이종；【異種】
점령당하다【占領當-】；占領される
인격변이；【人格変異】
다중인격；【多重人格】
밀어내다；押し出す
차지하다；占める　取る
황당하다；とんでもない　唐突だ
가디언；ガーディアン　保護者

……………………………
先日、ハングル講座の７月号スキットを購入してきました。

今回はサーモンピンクのような綺麗な色です。

７月からの応用編は、私が初めてNHKのラジオ講座を聞き始めた時に新開講していたチャン・ウニョン先生の「映画で出会う生き生き表現」。

思えば、まだカナダラもやっと読めるか読めないか・・・「アンニョンハセヨ？！」すらうまく言えなかったあの時・・・なぜか無謀にも応用編も聞こうと思っていたんですよね。。→そんな記念すべき当初の記事はこちら＾＾

でも、そんな状態で内容が理解できるわけがなく、わずか１回～２回くらい聞いて挫折しました。

そんな感慨深い次回の応用編。

７月は私の大好きな映画、ムン・グニョン、キム・レウォン主演の「マイリトルブライド」です。今回は、ちゃんと内容を理解して聞くことができるいいな。。。

今から楽しみです＾＾

余談？！ですが、このテキストの広告ページに「韓国語能力試験」についても掲載されていました。

見たらびっくり！

もうすでに願書受付がはじまっているんですね～～。

ハン検同様、HPにてPDFでの願書ダウンロードも可能のようです。（詳細はこちら）

ハン検が終わったばかりで、ちょっとまだ考えられない・・・と思っていましたが、そうも言っていられないみたい・・・(￣▽￣;A
せっかく今年の目標にもあげているので、受験する方向で考えたいと思います。
ふぁいてぃ～～ん！

☆受験に先立って・・・月曜日に発売される「韓国語通信　VOL２」の特集２が「韓国語能力試験合格をめざして」になってます。
（特集１の「プチ留学のすすめ」もとても楽しみなんですが＾＾*）

韓国語通信Vol.2 オンライン教育株式会社 韓国語通信編集部 Amazonで詳しく見る by G-Tools

さっそくアマゾンで予約しました♪