第１８回 진호의 변신

今回扱われている漫画「ＸＳ　エクセス」。
おもしろそうですね～～。　一度読んでみたいです！

「第１８回　チノの変身」

キーフレーズ
☆ -인가　～か　～のか
*疑問の意を表わす語尾

　■スキットより
　이틀 동안인가를 방에 틀어박혀서 컴퓨터만 했다.
　2日間くらい部屋にこもってコンピュータばかりした

그 말의 의미가 무엇인가를 잘 생각해 봐야 한다.
その言葉の意味が何かを、よく考えてみるべきだ

……………………………
☆ -면서　～でありながら、～しながら、～しつつ
*2つ以上の動作や状態をあらわす接頭語尾

　■スキットより
　유치원 때부터 친구였다면서, 그것도 몰랐단 말야?
　幼稚園の時からの友達でありながら、そんなことも知らなかったの？

내일이 시험이라면서 만화책을 사 오면 안되지.
明日が試験だといいながら、マンガ本を買ってきてはいけないね

……………………………
単語
꽤；かなり　とても
다분하다【多分-】；割合多い　多分にある
틀어박히다；閉じこもる　引きこもる
버티다；持ちこたえる　耐える　辛抱する
사라지다；消える　いなくなる
시비【是非】；是非　言い争い
엉금엉금；のそのそ　のっそりのっそり