第１７回 진호의 고통

「第１７回　チノの苦痛」

キーフレーズ
☆ -고 다니다　～して回る　～して通う

　■スキットより
　어직도 애들 삥이나 뜯고 다니게?
　まだ人をゆすったりするのか

바쁘겠지만 밥은 꼭 챙겨 먹고 다녀라.
忙しいだろうけど、ごはんは必ず食べていきなさい

☆　-죽겠다　～で死にそうだ　死ぬほど～だ　～でたまらない

　■スキットより
　그만 좀 해! 시끄러워 죽겠네.
　もうやめなさい！　うるさくてたまらない

내일부텨 여행이라니 좋아 죽겠다.
明日から旅行なので、死ぬほど嬉しい

……………………………
☆言葉の縮約形
뭘→무엇을 ;내가 뭘(무엇을) 어쨌다구..
　　　　　　　　私が何をどうしたという・・・.

새→사이 ;못 본 새(사이) 열라 멋있어졌다.
　　　　　　　見ない間にすごく格好良くなった

근데→그런데 ;근데(그런데), 하는 짓은 아직도 그대로네.
　　　　　　　　　　でも、やることは相変わらずだな

뭔→무슨 ;이제 도대체 뭔(무슨) 시츄에이선이냐?
　　　　　　これはいったい何のことか

땐→때는 ;저 나이 땐(때는) 원래 저러는 거라니까.
　　　　　　　あの年頃は、本来そうなのだから

……………………………
単語
주변【周邊】；周辺
수사【捜査】；捜査
부상【負傷】；負傷　けが
괴롭히다；苦しめる　悩ます
슬프다；悲しむ
맞다；たたかれる
치시하다【恥事-】；恥ずべきだ
뿌리치다；振り切る　振り放す　払いのける
끼；食事の回数を数えることば