ヘソン ソウルに続いて日本でも完売 そして２集タイトルは・・・

今日、「チケット予約は明日まで。先着順ではないので、まだ間に合います！」とファンクラブからメールが来ていたのですが、「日本コンサートも売り切れ」というニュースが飛び込んできました。確かに、申し込み自体は明日の正午まですれば、間に合うのですが・・・どうやら抽選必須のようですね＾＾；

きっとそうだろうとは思っていましたが・・・、日本でのヘソン人気はやっぱりすごいなぁ～と改めて実感した記事です。

신혜성, 서울 이어 일본 단독콘서트도 매진
シン・ヘソン　ソウルに続いて日本単独コンサートも売り切れ
【스포즈조선에서】

가수 신혜성의 첫 단독콘서트가 서울에 이어 일본에서도 매진사례를 이뤘다.
歌手シン･ヘソンの初単独コンサートが、ソウルに続いて日本でも完売御礼を成した。

지난 6월 예매가 진행된 신혜성의 첫 단독콘서트 '신혜성 투어 인 서울'이 30분만에 매진된 데 이어, 첫 일본 단독콘서트 '신헤성 투어 인 제팬' 역시 매진사례를 이뤄 다시 한번 관계자들을 놀라게 했다.
去る６月予約が開始されたシン・ヘソンの初単独コンサート‘シン・ヘソン　ツアーｉｎソウル’が３０分で売り切れたことに続いて、初日本単独コンサート‘シン・ヘソン　ツアーｉｎＪＡＰＡＮ’も、やはり完売し、再び関係者を驚かせた。

이번 일본 콘서트 예매는 자난 10일 오후 12시부터 신화 일본 공식 팬글럽 '더 레전드(The Legend)' 회원들에게 신청 메일을 받아 예매가 이루어지는 방식으로 진행됐다.
今回日本コンサート予約は去る１０日正午からシンファ日本公式ファンクラブ‘The Legend’会員に申し込みのメールをもらい、予約が成立する方式で進められた。

이번 티켓 판매는 일본 4개 지역 공연장의 총 좌석 수 1만 2000여 석을 훌쩍 넘는 2만여 건의 신청 메일이 쇄도하는 등 일본 팬들의 관심이 어느 정도인지 실감케 했다.
今回チケット発売は、日本４公演の総座席数１万２０００あまりの席を軽く超えた２万件あまりの申し込みメールが殺到するなど、日本のファンの関心がどれほどのものか実感できるものだ。

이에 신혜성은 "서울에 이어 일본까지 저의 단독콘서트에 많은 분들이 관심을 가져 매우 기쁘고, 긴장된다"며 "기대해 주시는 만큼 더욱 좋은 음반과 멋진 콘서트 보여드릴 수 있도록 노력하겠다"고 소감을 밝혔다.
これについてシン・ヘソンは、“ソウルに続いて日本まで、僕の単独コンサートに多くの方たちが関心を下さり、とても嬉しいし緊張する”また“期待してくださっているからには、さらにいいアルバムと素敵なコンサートをお見せできるよう努力したい”と気持ちを明らかにした。

신혜성은 오는 8월23일 오후 7시 '카나자와 관광회관'을 시작으로 25일 오후 6시 '동경 국제포럼 A홀', 27일 오후 7시 '오사카 그랑큐브' , 29일 오후 7시 '나고야 국제회의장 센추리홀'까지 일본 4개 지역을 순회하며 공연을 갖는다.
シン・ヘソンは、来る８月２３日午後７時‘金沢観光会館’をスタートとし、２５日午後６時‘東京国際フォーラムＡホール’、２７日午後７時‘大阪グランキューブ’、２９日午後７時‘名古屋国際会議場センチュリーホール’まで、日本４ヶ所を廻り、公演を行う。

한편, 신혜성은 오는 8월 8일 정규2집 '더 비기닝, 뉴 데이즈(THE BEGINING, NEW DAYS'를 벌표한다.
一方、シン･ヘソンは来る８月８日正規２集‘THE BEGINING, NEW DAYS’を発表する。

……………………………
コンサートポスターにあった「THE BEGINING, NEW DAYS」。
てっきりコンサートツアーのテーマなのかと思っていたのですが、２集のタイトルだったんですね！！

今のヘソンさんにぴったりのタイトルではないでしょうか＾＾*
新しく生まれ変わるヘソンさんを、もうすぐ見れると思うと本当に楽しみです。