第２２回 칼리와 가디언

第２２回　カリとガーディアン

キーフレーズ
☆-ㅓ(ㅕ)＋動詞　～で～する　～して～する

　・・・これって連用形＋・・・てことですよね。。陰母音だけじゃなくて陽母音ㅏもあるんじゃないかな～と思うのですが・・・どうなんでしょ？！

　■スキットより
  안창은 미나를 지키기 위해 모든 걸 바쳐 싸웠다.
　インチャンはミナを守るためにすべてをかけて戦った

우리 부모님은 우리를 먹여 살리가 위해 무슨 일이든 하셨다.
私の両親は私たちを食べさせるために、なんでもした　
미나를 둘러싼 상황에 대해 아직 의문을 떨쳐 버리지 못한다.
ミナを取り巻く状況に関して、まだ疑問を振り払うことができない
　아/어 버리다；～してしまう
제발 살려 주세요.
何とぞ助けて下さい
아/어 주다；～してくれる　～してあげる

……………………………………
☆-바　～こと　～ところ　（連体形について使われる）
*事や方法の意味で使われる

　■スキットより
　확인된 바에 의하면 첫깨는 3살쯤에 사망했다.
　確認されたところによると、最初の子は３歳頃に死亡した

네가 상관할 바가 아니다.
あなたが関わることではない
　상관하-다（関係する、関わる）；未来連体形ㄹ＋바
전술한 바와 같이 우리는 급히 그 조건을 채워야 한다.
前述したとおり、われわれは急いでその条件を満たさなければならない
　전술하-다（前述する）＋過去連体形ㄴ＋바


……………………………………
☆-인　～としての　～である

　■スキットより
　막내인 칼리는 내부자들에 의해 납치 또는 탈출했다.
　末っ子であるカリは、内部の者たちによって拉致または脱出した

후배인 그로서는 선배에 거역할 수가 없었다.
後輩である彼としては、先輩に逆らうことは出来なかった
사장인 당신의 힘으로도 어쩔 도리가 없을 것이다.
社長であるあなたの力をもってしても、どうすることもできないはずだ

……………………………………
単語
바치다；ささげる　あげる
싸우다；戦う　争う
돌러싸다；取り巻く　めぐる
떨쳐 버리다；振り捨ててしまう　振り切ってしまう
취하다【取-】；とる　構える
일컫다；名づけて呼ぶ　号する　称する
즉【皀卩（これでひとつの漢字です＾＾；】；つまり　すなわち