2020年6月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

와줘서 고마워요^^

  • お越しいただき、ありがとうございます^^
    韓国語の響きの美しさに惹かれ、ただいま勉強中です。
    韓国、韓国語と関係のない話題もちらほら・・・★

    -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

    ★スパム対策のためトラックバックは承認制にしています。 当ブログ・記事に全く関係のないものに関しては公開を控えさせていただき、削除いたしますのでご了承ください。

ブログ☆リンク


サイト内検索



  • ウェブ全体から検索
    ココログ全体から検索
    つれづれDiary about こりあ内検索

最近のトラックバック



« SHIN HYE SUNG FIRST TOUR in SEOUL | トップページ | ヘソン 2集トラック7「나이」 »

2007年8月15日 (水)

ヘソン 2集トラック10「중심」

ヘソン2集、発売されて早くも1週間が経ち、きっとお手元に届いている方もいらっしゃると思いますが、また残っている曲紹介をしていきたいと思います!

え~~と、今日はちょっと飛ばして、今話題のこの曲!「中心」の曲紹介です。
曲を聞くまでは・・・あのダンスを見るまでは、どんな曲なんだろう~~とドキドキわくわくでしたが、実際聞いてみると、「うんうん」とうなずける曲紹介となっています^^*
では・・・함께 읽어 보시죠♪(一緒に読んでみましょう~)

■중심

그룹 '넥스트'의 메이시스트이자 유명 작곡가인 김용석씨의 곡으로 강렬한

기타사운드와 신혜성의 매력적인 보컬이 잘 어우러진 신나는 느낌의 업템포

락 댄스 곡으로, 이번 앨범 트랙 중에 가장 강렬한 곡으로 편곡되어 신혜성의

또 다른 보이스 매력을 느낄 수 있다.

グループ‘NEXT’のベーシストであり、有名作曲家であるキム・ヨンシク氏の曲で、強烈なギターサウンドとシン・ヘソンの魅力的なボーカルが一つになっている、楽しい感じのアップテンポロックダンス曲で、今回アルバムトラックの中で最も強烈な曲として編曲されており、シン・ヘソンのまた違った声の魅力を感じることが出来る。

[신혜성 티져사이트 Track List중에서]
=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=-

・・・確かに強烈です(笑)

ソウルコンの熱もまだ冷めない今日この頃ですが、日本ツアーまでも、あと1週間ちょっととなりました!
そこで今回は「中心」の歌詞も訳してみました。

ぜひぜひ皆で踊って(?!)歌って、ヘソンを応援しましょう~~^^*

중심    신혜성
中心   シン・ヘソン

オットケヤ   ノル  チャブルッカ   ムォスル  ヘヤ   ノル   ウッケハルカ
어떡해야 널 잡을까 무엇을 해야 널 웃게 할까
どうしたら君を捕まえられるかな 何をしたら君は笑うかな
ネ  トゥックァヌン  パンデロ  チャック  モロジョ
내 뜻과는 반대로 자꾸 멀어져
僕の気持ちとは反対にずっと遠くなっていくよ
Know you from the inside
ナエ   センガグル  ウムジギヌン  ノ
나의 생각을 움직이는 너
僕の思いを動かす君
ナエ    ヘンドンウル  パックヌン  ノ
나의 행동을 바꾸는 너
僕の行動を変える君
ニガ    オプスミョン  ネ   チュンシムン   サラジョボリョ
니가 없으면 내 중심은 사라져 버려
君がいなかったら、僕の中心はなくなってしまうよ
                                    ピョナジ  マラ
Miss Terry Miss Terry 변하지 마라
Miss Terry  Miss Terry 変わらないで
Miss Terry Miss Terry Don′t go away
                                    トナジ     マラ
Miss Terry Miss Terry 떠나지 마라
Miss Terry Miss Terry 行かないで
      サランイ   ウルジャナ
내 사랑이 울잖아
僕の恋心が泣いてしまうよ
You′re my love Miss Terry
You′re my love Miss Terry
    アニン    サラムル      マンナ
나 아닌 사람을 또 만나
僕じゃない人とまた会って
    アニン   ナムジャルル ト  サランヘ
나 아닌 남자를 또 사랑해
僕じゃない男をまた愛してる
クェンチャヌルリ   オプチャナ  ムノジジャナ
괜찮을리 없잖아 무너지잖아
平気なはずがないよ 倒れそうだよ
Know you from the inside
ナマン    ポアットン  ノエ    ウッスムグァ
나만 보았던 너의 웃음과
僕だけを見ていた君の笑顔と
ナマン     カジョットン  ニ  サランウル
나만 가졌던 니 사랑을
僕だけを捕まえていた君の愛を
オットケ      ボネ      チュンシメ    ニガ    サヌンデ
어떻게 보내 내 중심에 니가 사는데
どうしたら失える? 僕の中心に君がいるのに
                                   ピョナジ   マラ
Miss Terry, Miss Terry 변하지 마라
Miss Terry, Miss Terry   変わらないで
Miss Terry, Miss Terry Don′t go away
                                    トナジ   マラ
Miss Terry, Miss Terry 떠나지 마라
Miss Terry Miss Terry 行かないで
     サランイ    ウルジャナ
내 사랑이 울잖아
僕の恋心が泣いてしまうよ
   センガン  ヌル  チョッポンチェロ  モドゥン  ソンテゲ
내 생각 늘 첫 번째로 모든 선택에
僕の考えの一番で全ての選択はいつも
ニガ     チェウソニオッソ
니가 최우선 이었어
君が最優先だった
ノルル   ウィヘ    サヌン  ゴシ
너를 위해 사는 것이
君のために生きることが
     ナムジャインゲ  ネ  ウンミョンインゴル
니 남자인게 내 운명인걸
君の男であることが僕の運命なんだ
                                   ピョナジ   マラ
Miss Terry, Miss Terry 변하지 마라
Miss Terry Miss Terry 変わらないで
Miss Terry, Miss Terry Don′t go away
                                    トナジ   マラ
Miss Terry, Miss Terry 떠나지 마라
Miss Terry Miss Terry 行かないで
     サランイ   ウルジャナ
내 사랑이 울잖아
僕の恋心が泣いてしまうよ
Miss Terry Miss Terry
                                  トナジ    マラ
Miss Terry Miss Terry 떠나지 마라
Miss Terry Miss Terry 行かないで
オン    セサンイ  ウルジャナ
온 세상이 울잖아
世界の全てが泣いてしまうよ
You′re my love Miss Terry
You′re my love Miss Terry

« SHIN HYE SUNG FIRST TOUR in SEOUL | トップページ | ヘソン 2集トラック7「나이」 »

シン・ヘソン」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ヘソン 2集トラック10「중심」:

« SHIN HYE SUNG FIRST TOUR in SEOUL | トップページ | ヘソン 2集トラック7「나이」 »

カウントダウン!

韓国語学習




つぶやき



*メールはこちらから*

無料ブログはココログ