2020年6月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

와줘서 고마워요^^

  • お越しいただき、ありがとうございます^^
    韓国語の響きの美しさに惹かれ、ただいま勉強中です。
    韓国、韓国語と関係のない話題もちらほら・・・★

    -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

    ★スパム対策のためトラックバックは承認制にしています。 当ブログ・記事に全く関係のないものに関しては公開を控えさせていただき、削除いたしますのでご了承ください。

ブログ☆リンク


サイト内検索



  • ウェブ全体から検索
    ココログ全体から検索
    つれづれDiary about こりあ内検索

最近のトラックバック



« ヘソン 2集トラック11「우리가 처음 만난날」 | トップページ | ヘソン 2集トラック13「I LUV YOU」 »

2007年8月19日 (日)

ヘソン 2集トラック12「悲의 비」

12曲目は「悲の雨」
12・13曲目は、韓国盤ONLYです。

■非의 비[Korea only]


복고적이면서 세려된 편곡이 돋보이는 이 곡은 서정적인 멜로디와 떠나간

연인을 잊지 못하는 남자의 마음을 표현한 슬픈 가사가 더해져 전체적으로

올드팝 분위기가 느껴지는 아름다운 발라드 곡이다.

復古的ながらも洗練された編曲が引き立つこの曲は、叙情的なメロディーと去っていく恋人を忘れることが出来ない男の気持ちを表現した悲しい歌詞が加わって、全体的にOLD POPの雰囲気が感じられる美しいバラード曲だ。

[신혜성 티져 사이트 Track List중에서]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

歌詞の意味はよく分からなくても…曲全体の雰囲気から悲しみが伝わってくるこの曲。

私、知識不足でワールドPOPってどんななのかよく分からず…、
(←私どうやら勘違いしていたようです^^; ワールドではなくオールドでした。本文の訳は訂正してあります)NAVERで検索してみたところ、70年代80年代くらいの海外のPOPソングのことをいうみたいですね?!
(サイモン&ガーファンクルとか・・・)

言われてみれば確かに!


そんな雰囲気を持ったこの曲調が、ヘソンの少し憂いのある甘美な歌声とすごく合っていて、結構好きな曲のひとつです^^*

(でも歌詞はものすごく暗いんだろうな~~(笑)・・・訳してみたいと思うけど、どーんとテンションが下がりそうでちょっと怖い^^;)

« ヘソン 2集トラック11「우리가 처음 만난날」 | トップページ | ヘソン 2集トラック13「I LUV YOU」 »

シン・ヘソン」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ヘソン 2集トラック12「悲의 비」:

« ヘソン 2集トラック11「우리가 처음 만난날」 | トップページ | ヘソン 2集トラック13「I LUV YOU」 »

カウントダウン!

韓国語学習




つぶやき



*メールはこちらから*

無料ブログはココログ