2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

와줘서 고마워요^^

  • お越しいただき、ありがとうございます^^
    韓国語の響きの美しさに惹かれ、ただいま勉強中です。
    韓国、韓国語と関係のない話題もちらほら・・・★

    -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

    ★スパム対策のためトラックバックは承認制にしています。 当ブログ・記事に全く関係のないものに関しては公開を控えさせていただき、削除いたしますのでご了承ください。

ブログ☆リンク


サイト内検索



  • ウェブ全体から検索
    ココログ全体から検索
    つれづれDiary about こりあ内検索

最近のトラックバック



« プチ留学チングとの同窓会 | トップページ | 嬉しかったこと »

2008年7月 8日 (火)

「不可能はない」!んです。

いつも素敵な一節を届けてくれる「コ・ドウォンの朝の手紙」
今日の手紙が、今の自分にタイムリーだったので・・・ちょっと訳してみました。

불가능은 없다


불가능이란,
노력하지 않은 자의 변명에 불과하다.
(나의 성공은) 1퍼센트의 가능성이라도 보이면
끈질기게 물고 늘어지는 근성 때문이었다. 남들이
1~2번 하다 말고 포기하는 일을 6~7번 시도하고,
남들이 한 달 하고 포기한 것을 6~8개월 시도하니,
그만큼 성공확률이 높은 것이다.

不可能はない

不可能というのは、
努力しない者の言い訳に過ぎない。
(私の成功は)1%の可能性でも見えれば
しつこく食い下がる根性のためだった。 他人が
1~2回少ししかできずあきらめることを、6~7回試み、
他人が1か月であきらめたことを6~8か月試みれば
それだけ成功確率が高くなるのだ。

- 김성오의《육일약국 갑시다》중에서 -
-キム・ソンオの《6日薬局へ行こう》中から-

あきらめてしまったら、その時点でもう終わっているんですよね。。

韓国語能力試験まで、あと3か月弱。6~8か月とはいきませんが^^; 今回は最後まであきらめずにがんばろうっ!
そんな風に思えた一節でした。

« プチ留学チングとの同窓会 | トップページ | 嬉しかったこと »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1825244/48823903

この記事へのトラックバック一覧です: 「不可能はない」!んです。:

« プチ留学チングとの同窓会 | トップページ | 嬉しかったこと »

カウントダウン!

韓国語学習




つぶやき



*メールはこちらから*

無料ブログはココログ