「不可能はない」！んです。

いつも素敵な一節を届けてくれる「コ・ドウォンの朝の手紙」。
今日の手紙が、今の自分にタイムリーだったので・・・ちょっと訳してみました。

불가능은 없다


불가능이란,
노력하지 않은 자의 변명에 불과하다.
(나의 성공은) 1퍼센트의 가능성이라도 보이면
끈질기게 물고 늘어지는 근성 때문이었다. 남들이
1~2번 하다 말고 포기하는 일을 6~7번 시도하고,
남들이 한 달 하고 포기한 것을 6~8개월 시도하니,
그만큼 성공확률이 높은 것이다.

不可能はない

不可能というのは、
努力しない者の言い訳に過ぎない。
（私の成功は）１％の可能性でも見えれば
しつこく食い下がる根性のためだった。　他人が
１～２回少ししかできずあきらめることを、６～７回試み、
他人が1か月であきらめたことを６～８か月試みれば
それだけ成功確率が高くなるのだ。

- 김성오의《육일약국 갑시다》중에서 -
－キム・ソンオの《6日薬局へ行こう》中から－

あきらめてしまったら、その時点でもう終わっているんですよね。。

韓国語能力試験まで、あと3か月弱。６～８か月とはいきませんが＾＾；　今回は最後まであきらめずにがんばろうっ！
そんな風に思えた一節でした。