まいにちハングル講座 第40回

今回のスキット、夏の設定なので、勝手に今の季節風にアレンジしてみました＾＾；

A；오래간만입니다. 어떻게 지내십니까?
　お久しぶりです　いかがお過ごしですか？

B；너무 추워서 매일 방에만 있어요.
　あまりにも寒くて、毎日部屋にばかりいます。

A；오늘은 최저 기온이 2도라고 해요.
　　今日は最低気温が２度だそうです。

　　마치 냉장고 같지요...?
　　まるで冷蔵庫ですよね。
　　（↑こんな風に表現したりするんでしょうか・・・＾＾；；）

B；네, 그리고 오후에는 눈이 올 모양이에요.
　ええ、それに午後には雪が降るようですよ。

A；그러면 오늘 밤은 눈보라치지도 모르겠네요.
　それでは今夜は吹雪くかもしれないですね。

　겨울에는 밖에 나가고 싶은데 너무 추워서
　　冬は外出したいのですが、こう寒くては

　　나갈 수가 없어요.
　　出かけることもできません。

B；겨울엔 외출보다 집에서 독서하는 게 최고죠.
　　冬には外出することよりも家で読書するのが最高ですよね。

A；네, 따뜻한 커피 마시면서 책을 읽는게 짱이에요.
　　はい、暖かいコーヒーを飲みながら本を読むのが最高ですよね

はっち；하지만 추울 때 “こたつ” 속에 넣어 아이스크림을 먹는 것도 짱이에요^^;・・
　　　　　でも寒い時、こたつの中にはいって、アイスクリームを食べるのも最高です。

今月のラジオ講座、ハングル１人旅を題材にしていますが、
私も明日から社員旅行で、ディズニーシー＆横浜、１泊２日の旅です＾＾

実は来週末もヘソンコンで東京へ行くんですよね～～
２周連続で東京・・・。

・・・贅沢・・・。
（来週はかなり貧乏、節約旅行になるんですけどね。。＾＾；）