まいにちハングル講座 第49回
생각보다 훨씬
思っていたよりもずっと
생각【生覺】考え + 보다;より + 훨씬;ずっと はるかに
直訳すると「考えより」になるが、
一般的に「思ったより」に訳される
今回の「생각보다;思ったより」、2年前に行ったプチ留学での学校のレベルテストの時に使った覚えがあります^^
確か先生に「韓国は寒いですか?」と聞かれたような気がするんですが・・・その時は思ったより全然寒くなくて・・・
「생각보다 춥지 않아요」 と答えました。
逆にものすごーーーく寒かったら
「생각보다 훨씬 추워요.」とも言えますね^^*
(思ったよりずっと寒いです・・・)
今年もあまり寒くないといいなぁ・・・。
単語
약해지다;弱くなる
스트레스;ストレス
심각【深刻】;深刻
« まいにちハングル講座 第48回 | トップページ | まいにちハングル講座 第51回 »
「まいにちハングル講座2008年10-12月」カテゴリの記事
- まいにちハングル講座 第36回(2008.11.18)
- まいにちハングル講座 第37回(2008.11.19)
- まいにちハングル講座 第38回(2008.11.21)
- まいにちハングル講座 第39回(2008.11.21)
- まいにちハングル講座 第40回(2008.11.22)
この記事へのコメントは終了しました。
コメント