今週のまいにちハングル

今週から新しく始まった「まいにちハングル」
ドラマ仕立てでおもしろいですね^^

木内先生…またかわいらしいアシスタントさんと一緒でうらやましい（笑・・・違うか^^；）

今週分まとめて復習します～。

長くなりそうなので次ページで。

P.S　今週の「ハングルの現場」は食堂で注文をとるという場面ですが・・・「오늘의 메뉴」には오징어 와 땅콩（するめとピーナッツ）という文字が…。

今回、韓国のセブンイレブンでビールのつまみに「오징어는 땅콩을 좋아해（イカはピーナッツが好き）」というつまみを買いました…。韓国の方って、この組あ合わせが好きなのかしら？！　

ちなみに、するめとピーナッツが別々になっているのではなく、ピーナッツフレーバーがするスルメ（というかサキイカ）です。味は…日本のしょっぱい味が好きな方には、うう～～ん・・・かも。ちょっと甘いので^^；　まずくはないので興味のある方は一度お試しあれ！

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
第1回

귀국한 지 벌써 20년이 지났어요.
　　　帰国してからもう20年が過ぎました。

過去連体形ㄴ/은+지 ...　～してから（どのくらい）　～して以来（どのくらい）

ある出来事から経過した時間を表す。

ㄴ/은 지 ＋ 期間の長さ ＋ 지났어요/ 됐어요(되다)
～してから○○過ぎました（なりました）

よく「한국어 공부한지 얼마나 됐어요? (韓国語を勉強してどのくらいですか？)」と聞かれたりしますよね＾＾　今回のプチ留学でも学校の会話チェックで聞かれました。

한국어 공부한 지 2년 반 정도가 되었어요.
韓国語を勉強して2年くらいになりました。


・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
第2回

와 본 적이 없어요.
　　来たことがありません。

過去連帯形ㄴ/은 + 적이 있다/없다　～したことがある/ない
経験の有無を言及する表現。

動詞の後に보다をつけて「～してみたことがない」と表現することも多い。
EX;　와 본 적이 없다；来てみたことがない
　　  먹어 본 적이 있다；食べてみたことがある

この表現もよく使いますね～＾＾

これまた今回の学校の授業にて。
先生が「순대를 좋아하세요?」という質問をしたことがありました。
私は食べたことがなかったので
「먹은 적이 없어요...」と答えたのですが、先生「1回も食べたことないのっ？」とちょっと驚いてました＾＾；


‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
第3回

성함이 어떻게 되세요?
　お名前は何とおっしゃいますか。

相手の名前を尋ねる丁寧な表現。ビジネスシーンなどでも使える。
単語を入れ替えると色々な表現で使える。

연세가 어떻게 되세요?　何歳でいらっしゃいますか？

직업이 어떻게 되세요?　職業は何ですか？

전화번호가 어떻게 되세요?　電話番号は何番ですか？

SHINHWAのwinter storyで、ラジオDJに扮したドンワンが番組中にリスナーに扮したエンディに「이름이 어떻게 되세요?」と聞くシーンがあったような。。
エンディーさん・・・本名で名乗ってました。。確か＾＾

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
第4回

큰일 날 뻔했네요.
たいへんなことになるところでしたね。

큰일；たいへんなこと　
큰일 나다・・・たいへんなことになる

動詞語幹＋ㄹ/을 뻔했다　～するところだった
何かをしそうになりながら、しないで済んだときに使う。

자동차에 치일 뻔했어요.　車にひかれるところでした。

시험 못 볼 뻔했어요.　試験を受けられないところでした。


26日の私がまさしく・・・
한국 여행에 못 갈 뻔했어요.　韓国旅行に行けないところでした。