まいにちハングル フリートークでパダスギ（15）

本放送 ８月１４日分

                     이십년 후에 꿈

선생님; 이성민 아나운서는 20년 후에 뭘하고 싶으세요?

이성민; 아무 얘기도 얘기 안 했지만 일본 제과 학교에 가서

           빵이나 케이크를 만드는 기술을 배우고 싶습니다.

선생님; 왜 그러세요?

이성민; 제가 직접 만든 빵이나 케이크로 친구를 불러서 티 파티를

           하고 싶어요.

선생님; 정말 케이크를 좋아하시는 가 본데요.

           어떤 케이크를 좋아하세요?

이성민; 딸기를 장식한 크림 케이크를 좋아합니다.

           특히 커피보다 따뜻한 홍차나 녹차를 같이 먹는 것을

           좋아합니다.

선생님; 그럼 케이크를 자주 드세요?

이성만; 이틀에 한번은 꼭 먹습니다.

선생님; 제과 학교에 가는 꿈을 이루세요.

이성만; 케이크 보내 드리겠습니다.


                     20年後の夢

先生；イ・ソンミンアナウンサーは２０年後に何をしたいですか。

イ・ソンミン；どんな話も話していませんでしたが、日本の製菓学校に行って

       パンやケーキを作る技術を学びたいです。

先生；どうしてですか。

イ・ソンミン；私が直接作ったパンやケーキで、友達を呼んでティーパーティを

       したいです。

先生；本当にケーキがお好きのようですが・・・

       どんなケーキがお好きですか。

イ・ソンミン；イチゴが飾ってあるクリームケーキが好きです。

      特にコーヒーより温かい紅茶や緑茶と一緒に食べるのが

      好きです。

先生；クリームケーキをよく食べられますか。

イ・ソンミン；２日に１度は必ず食べます。

先生；製菓学校に行く夢を叶えてくださいね。

イ・ソンミン；ケーキをお送りしますよ。