2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

와줘서 고마워요^^

  • お越しいただき、ありがとうございます^^
    韓国語の響きの美しさに惹かれ、ただいま勉強中です。
    韓国、韓国語と関係のない話題もちらほら・・・★

    -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

    ★スパム対策のためトラックバックは承認制にしています。 当ブログ・記事に全く関係のないものに関しては公開を控えさせていただき、削除いたしますのでご了承ください。

ブログ☆リンク


サイト内検索



  • ウェブ全体から検索
    ココログ全体から検索
    つれづれDiary about こりあ内検索

最近のトラックバック



« 釜山 日帰り盛りだくさんな旅(笑) | トップページ | 9月の旅行で買ってきた本 »

2009年11月14日 (土)

近況

お久しぶりです。

またまた・・・私の悪い癖で、しばらく放置していました・・・。

前回の記事から早1か月近く経とうとしていますが、私の方は変わらず元気でおります。

皆様はお元気でいらっしゃいますか?


私の近況はというと…

ブログを放置していた間猛勉強!!という訳ではなく^^;;
(案の定・・いつものパターン・・)

今少し前に戻って、復習を兼ねた勉強をしているところです。

と、いうのは・・・

もうずっと前から感じていたところなのですが、

初級後半~中級前後あたりの表現が非常に曖昧・・・だから^^;

ひとつ、ひとつの表現の日本語訳は知っていても

ニュアンスの違いでの使い分けがはっきりしてなくて

曖昧にしかおぼえていないから、

いざ実際に自分の言葉として表現したいときに

話せない、書けない。

例えば・・・この間悩んだのは

「~みたいだ」という表現。

-는 것 같다

-는 모양이다

-ㄴ가 보다

-나 보다

すべて「~のようだ、みたいだ」と訳せるけど、

自分が表現したい「~みたいだ」はどれが適切なのかがよく分からず…

文法書を調べて一から調べなおしたりして・・・^^;


こういうことが最近多々あり、

検定の勉強で一通り文法も勉強したけど、

分かっているようで、しっかり理解できていなんだなーと実感したんです。


そんな折に、ふと訪れた前田真彦先生のホームページで

こんなことが書いてありました。

「中級で決まる」


ここには、中級レベルで学習すべき内容が書かれているのですが、

なんだか私にはこの「中級で決まる」という副題がずしーーーんと来たのでした。

能力試験の高級を目指してはいるけれど、

その前に・・・私・・・「中級で決まってない」なぁ~~と。


秋にドタキャンしてしまった分、

春の能力試験に向けていきたいと思っていますが、

その前にもう少し中級レベルのしっかりとした土台作りが必要だなーと

強く感じ・・・今少し学習計画をまた練り直しているところです。


そこで、今手に取っているのは・・・

Viva!中級韓国語

野間先生のViva韓。

今までも何度も開いたり閉じたり・・^^;している本なのですが、

やっぱり野間先生の学習形式が大好き♪なのと、

会話表現がすごく自然でCDを聞いていても楽しい^^*

文法については、知っていると言えば知っている表現がほとんどなのですが、

もう一度しっかり読んで、この本にある表現は完全にマスターしたい!


それから、前田先生のホームページで紹介されていたこの本。

自分のすべてを韓国語で口にできる本

思わず買ってしまいました・・・。

まったくもって自分のすべてを韓国語で表現するのが難しいので・・・^^;

しばらくは、この2冊を中心に学習を進めていきたいなーと思います。


今更ながら、韓国旅行記も「後で詳しく書きますね♪」と言ったまま・・

放置しているんですよね><

本当に毎回のことながら・・・悪い癖だわ・・・。

旅行から2か月も経ってしまいますが、

また少し書き進めて行こうと思いますので、

今後ともよろしくお願いします^^*

« 釜山 日帰り盛りだくさんな旅(笑) | トップページ | 9月の旅行で買ってきた本 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1825244/48823537

この記事へのトラックバック一覧です: 近況:

« 釜山 日帰り盛りだくさんな旅(笑) | トップページ | 9月の旅行で買ってきた本 »

カウントダウン!

韓国語学習




つぶやき



*メールはこちらから*

無料ブログはココログ