第3話 이태원을 모른대요.

うかうかしていたら、あっという間に6話までの放送まで終わっちゃいました^^；；
1週間は早い。。。

★今回のキーフレーズ

이태원을 모른대요. 
イ・テウォンを知らないんですって。

<～ですって。～だそうです。の表現>
  動詞母音語幹＋ㄴ대요
動詞子音語幹＋는대요

自分の意見や感想ではなく、他人から聞いたこと、世間で言われていることを伝える表現。

A：시부야 씨는 매일 리디오 한글을 듣는대요.
B：맞아요. 회사 일 때문에 요즘 열심히 공부한대요.
A：渋谷さんは毎日、ラジオハングルを聞いているんだそうです。
  B：そうなんです。会社の仕事のために、最近熱心に勉強しているんだそうですよ

그건 홍콩 드라마잖아요.
それは香港のドラマですよ。

～じゃないですか。～ですよ。
-잖아요

相手の思い違いを正したり、確認しようとする場合、相手が知らないことを教えてあげる時などに使われる。

★꽃보다 단어
따뜻한 봄날 暖かい春の日
나른한 봄날 けだるい春の日
졸리는 봄날 花咲く春の日
꽃 피는 봄날 眠い春の日

-------------------------------------------------
韓流スター イ・テウォンの話題で持ち切りな会社の同僚たち…。
韓流には疎くて、香港ドラマを韓国ドラマだと思っていた主人公のひかる。
でも韓国語で会話しているこの会社って・・・。

ぶ・・・舞台はどこ？？？

・・・なんて突っ込んじゃいけないんでしょうけど、突っ込まずには居られません…^^；