第4話 매진됐다면서요?

★今回のキーフレーズ

매진됐다면서요?
完売したそうですね。

～だそうですね
－다면서요?
～だったそうですね
－았/었다면서요?

自分が間接的に聞いた話を相手に確かめる表現。

미야자기 씨가 결혼했다면서요?
宮崎さんが結婚したそうですね。


사랑해 주셔서 너무 감사하고요.
応援してくださってとても感謝しています。

－고요
ここでいったん文章は終わるけれど、その後にすぐ追加して何か話したいことがある、というニュアンスで使う。

よく芸能人の受賞インタビューで聞く表現ですね～～。

A：일본에서 팬미팅을 가지게 된 소감이 어떠세요?
B：너무 감사하고요. 앞으로도 좋은 모습을 보여 드리겠습니다.
A：日本でファンミーティングが開催されるようになった感想はいかがですか。
B：とても感謝しています。これからも素晴らしい姿をお見せしようと思います。

★꽃보다 단어
첫사랑 初恋
풋사랑 淡い恋
참사랑 真実の愛
짝사랑 片思い