第5話 뭐든지 들어줄게요

先週末までの分を一気に聞きました。

しかし・・・あの最後のダジャレシリーズはいつまで続くんでしょうか・・・。

正直・・・さ・・・寒い・・・寒すぎます～～～先生っっ＞＜

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

★キーフレーズ

뭐든지 들어줄게요.
　何でも聞いてあげますよ

　～でも
　-(이)든지
　全面的に大丈夫だ　OKだ　という肯定的な意味をあらわす。

언제든지 괜찮아요　
いつでも大丈夫ですよ

어디든지 괜찮아요
どこでも大丈夫ですよ


　～しますよ
　-ㄹ(을)게요
　自分の意思を告げたり、約束する時、何かをやってあげますと申し出るときに使う。

　제가 도와줄게요
　私が手伝ってあげますよ。

今回から登場のパク・ピンスさん…。
ハングルを教えてと言う主人公ヒカルに「뭐든지 들어줄게요」だなんて…明らかに今後の展開何かありそうですよね～～。（ヒカルをめぐっての三角関係か？！）

声は素敵なんですけど…名前が…＾＾；



그거야 식은 죽 먹기지요.
そんなことなら朝飯前ですよ

　식은 죽 먹기　（諺）朝飯前
　
　直訳は「冷めた粥を食べること」・・・容易にできることをあらわす

　同じようなことわざに
　누워서 떡 먹기　横になってもちを食べること　　がある。


★꽃보다 단어
어려운 부탁　難しい頼みごと
무리한 부탁　無理な頼みごと
곤란한 부탁　厄介な頼みごと
절실한 부탁　切実な頼みごと