第9話 티켓이 남아 있으면 좋겠네요.

★キーフレーズ

아직 못 샀는데
まだ買っていないんですが。

아직 못-  まだ～出来ていない という表現。

◎現在の時点で、実現していない時には、
아직 못 ～았/었다 と過去形で表現する。

짐을 아직 못 받았다. 　荷物を受け取っていない
오늘은 그사람을 아직 못 봤다. 今日はまだその人を見かけていない
など、自分の意思に関係なくその状況になった時にも使う。


남아 있으면 좋겠네요.

-으면 좋겠다　 ～するといいのに という願望を表す。

았/었으면 좋겠다 というと、話し手がより実現の可能性が低いと考えていたり、より強い願望を表す。


꽃보다 단어
못 ～できない を使った表現

못 가요　　  行けません
못 해요　　  できません
못 만나요　 会えません
못 입어요 　着られません
못 와요 　　 来られません