第８話 요금이 어떻게 돼요?

★キーフレーズ

요금이 어떻게 돼요?
　料金はいくらでしょうか。

　※ホテルやチケット売り場で料金を訪ねるときに使える表現。

　市場などで「これはいくらですか？」と聞くときは・・・
　이거 어떻게 돼요(해요)?

  ◎얼마예요?　よりも丁寧に値段を訪ねる表現になり、また優しく聞こえる。

　취미가 어떻게 돼요?　趣味は何ですか
　이름이 어떻게 돼요?　名前は何ですか

　　といった形でも使う。

　また他の表現として
　어떻게 오셨어요?　どのように来ましたか（＝何をお探しですか？）」

　とも使う。
　・・・こう聞かれて「歩いてきました、地下鉄で来ました」って言ってしまったーーという失敗談をよく聞きますよねーー^^；

確かに・・・　「어떻게 오셨어요?」と聞かれて、「何をお探しですか」には、つながりにくいですよね＞＜


세금도 포함되어 있나요?
　税金も含まれていますか。

～ですか？
語幹＋나요?

　「よく分からないので教えてほしい」「確認したい」という気持ちを込めて、口調を和らげて尋ねるニュアンスがある。

예약은 하셨나요?
ご予約はされましたか。


★꽃보다 단어
넓은 방　　　　　　　　広い部屋
좁은 방　　　　　　　　狭い部屋
깨끗한 방　　　　　　 清潔な部屋
전망이 좋은 방　　　眺めのいい部屋

スキットドラマ単語
묵다  泊まる　（호텔에 묵다：ホテルに泊まる）
봉사료　【奉仕料】サービス料
조식【朝食】