2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

와줘서 고마워요^^

  • お越しいただき、ありがとうございます^^
    韓国語の響きの美しさに惹かれ、ただいま勉強中です。
    韓国、韓国語と関係のない話題もちらほら・・・★

    -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

    ★スパム対策のためトラックバックは承認制にしています。 当ブログ・記事に全く関係のないものに関しては公開を控えさせていただき、削除いたしますのでご了承ください。

ブログ☆リンク


サイト内検索



  • ウェブ全体から検索
    ココログ全体から検索
    つれづれDiary about こりあ内検索

最近のトラックバック



« ミレ2回目の添削が返ってきました | トップページ | 第19回 韓国語能力試験 受験申込明日から »

2010年6月 5日 (土)

マイスィートソウルを読んでいて…

Story2_2 この本を完読することを目標にあげていたのですが、第1部を読み終わった後にすっかり放置してしまっていました・・・(これだから・・・(--;)


最近になって、自分のブログの「目標!」というところを見て、ハッと気づき、また読み始めたのですが…

前にも感じてはいましたが、この小説。
めちゃくちゃ擬音語・擬態語が多いような気がします。

ちょっと読んでいると、これは絶対そうだろうと思われる単語に遭遇する確率高いこと!

多いと1ページの中に2~3回は遭遇しているような。。。

しかし、擬音語・擬態語をあまり覚えていない私にはそのニュアンスが上手く伝わらず、自分の語彙力のなさを痛感しまくりですweep


やっぱり恋愛小説だから、多いのでしょうか。

今まで見てきた数少ない^^;韓国語の本で、そんなに擬音語、擬態語に遭遇することは、あまりなかったような気がするんですよね。。(マンガは別として)

もう少ししたら、小説の中に出てくる擬音語・擬態語、少しまとめてみようかと思います。
(すごい数になりそうで怖いけど^^;)


-------------------------------------------
明日はハングル能力検定試験ですね!

受験される皆様、がんばってくださいsign03

« ミレ2回目の添削が返ってきました | トップページ | 第19回 韓国語能力試験 受験申込明日から »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1825244/48823405

この記事へのトラックバック一覧です: マイスィートソウルを読んでいて…:

« ミレ2回目の添削が返ってきました | トップページ | 第19回 韓国語能力試験 受験申込明日から »

カウントダウン!

韓国語学習




つぶやき



*メールはこちらから*

無料ブログはココログ