つれづれシャドーイング日記 야유회って!!!
14回の聞き取り問題の一節
저, 부장님 다음주에 있는 직원 야유회에 참석을 못할 것 같습니다.
この야유회って・・・
何だろう・・・
何かの会？！
シャドーイングしながら、夜の舞踏会みたいな？！と本気で思っていた私。
でもよくわからないので、辞書を開いてみると・・・
야유회(野遊會) ピクニック
Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ
ピクニックでしたかーーー！
全く想像出来ませんでした・・・。
日本語と韓国語、似ていると言いつつ、時々こんなフェイントをかけてくるので、ドキドキです^^;
単語帳に仲間入りさせなくちゃ・・・。
でも피크닉とどっちが普段よく使われるんでしょうか・・・。
« 東京出張で４minutesにニアミス？！＆餅カフェ「パラム」に行ってきました～。 | トップページ | 第19回 韓国語能力試験 成績発表！ »
「つれづれシャドーイング日記」カテゴリの記事
- *つれづれシャドーイング日記* 「役になりきることが大事」(2010.09.28)
- つれづれシャドーイング日記 야유회って!!!(2010.11.01)
この記事へのコメントは終了しました。
« 東京出張で４minutesにニアミス？！＆餅カフェ「パラム」に行ってきました～。 | トップページ | 第19回 韓国語能力試験 成績発表！ »
コメント