2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

와줘서 고마워요^^

  • お越しいただき、ありがとうございます^^
    韓国語の響きの美しさに惹かれ、ただいま勉強中です。
    韓国、韓国語と関係のない話題もちらほら・・・★

    -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

    ★スパム対策のためトラックバックは承認制にしています。 当ブログ・記事に全く関係のないものに関しては公開を控えさせていただき、削除いたしますのでご了承ください。

ブログ☆リンク


サイト内検索



  • ウェブ全体から検索
    ココログ全体から検索
    つれづれDiary about こりあ内検索

最近のトラックバック



« 새해 복 많이 받으세요~^^ | トップページ | ボッサノッバでお勉強~♫ »

2012年1月 3日 (火)

私は「最重要語」をどれだけ知っているんだろう。

大晦日~新年にかけて、ふとこんな疑問が頭の中をかすめた。

初級の頃に買って読んだ「外国語上達法」千野栄一著 のレビューを、ひがなおさんがブログで読み、私ももう一度初心を思い返そうと読み始めたのだが、そんな中、この疑問が浮かんだのだった。

外国語上達法 (岩波新書 黄版 329)

この本の語彙の章冒頭にはこう書かれている。

言語を人間に譬えれば骨や神経は文法であり、語彙は血であり肉である。骨や神経がだめならその人間はうまく動かないが、血や肉がなければ人間ではなく骸骨にすぎない。言語において語彙がいかに大切であるかは、こんな譬え話を持ち出さなくてもお分かりいただけると思う。

また、
・まず千語を確実に覚え、モノにすること

・そしてその千語は、頻度数の高いものから覚えていくこと

と述べている。


「語彙の頻度が分かっている言語では、これを徹底的に利用することが重要である」ともあったので、小学館の朝鮮語辞典を開いてみた。

最初の方にある「この辞典の使い方」には、この辞書に記載されている「最重要語は約1650語」とある。

千語+αではあるが・・・自分はこの最重要語をどれだけ覚えているんだろうか。

しかしこれは、初期の学びたての時期に、時間をあまりかけずに短期間で覚えることが重要だと書かれている。

高級目指します!

と言っている段階の自分は、すでに完璧に覚えていなければいけないはずで、
この段階で言うのも恥ずかしい限りなのだが、

「語彙力」という課題からいつまでも抜け出せない私には、正直なところ全部OK!といえる自信がなかった。

でもこれを覚えていない状態で6級なんて臨めないのではないだろうか?!と思い、お正月元旦早々から、最重要語どれだけ覚えているか?を調べる旅に出かけてみたのである^^;

小学館 朝鮮語辞典は、最重要語については太字、2行どりで表記してある。

DSC_0538

・・・実際、やってみると・・・

やはり覚えていない単語、何となく頭にはあるが覚えているとはいえない単語が出てくる出てくる!

現在ㄱ ㄲ まで終えたところで、こんな状態。
DSC_0533

怪しい単語にはhimeさんの方法をお借りして、付箋を貼ってみた。


多過ぎじゃぁ・・・il||li _| ̄|○ il||li


ざっと28コ/268コ

1割・・・。



語彙力不足を克服したい今年!!

ぜったい覚えてやるぅ~~~!

待ってろよ!!
(って誰に言ってるんだ・・・^^;)


まだ付箋を貼ってるだけですが…この単語たちは前田式で覚えようと思ってますshine

前田式韓国語単語整理術―日本語力を活かして語彙力を伸ばす

時々ここでも経過を報告していきますね^^

« 새해 복 많이 받으세요~^^ | トップページ | ボッサノッバでお勉強~♫ »

韓国語の勉強」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1825244/48823088

この記事へのトラックバック一覧です: 私は「最重要語」をどれだけ知っているんだろう。:

« 새해 복 많이 받으세요~^^ | トップページ | ボッサノッバでお勉強~♫ »

カウントダウン!

韓国語学習




つぶやき



*メールはこちらから*

無料ブログはココログ