四字熟語4 난공불락[難攻不落]

今日はことわざでちょっと手を抜いたので、四字熟語ももうひとつ・・・

난공불락[難攻不落]


공격하기가 어려워 쉽사리 함락되지 아니함.
攻撃することが難しく、たやすく陥落されないということ。

난공：곡격하기 어렵다는 말
難攻：攻撃が難しいという言葉
불락：무너지지 않는다는 말.
不落：崩れないという言葉

日本語：難攻不落（なんこうふらく）

これもお馴染みの四字熟語ですね＾＾

例文を見てみます。

---

난공불락의 요새
難攻不落の要塞

난공불락의 성을 드디어 함락시키다.
難攻不落の城をついに陥落させた。

12月10日のニュースでこんな記事がありました。
サッカー界で、誰も越えられないだろうと言われていたゲルト・ミューラーの記録を破り、年間新記録のゴールを決めたメッシのニュースです。

메시 신기록…난공불락 게르트 뮐러 85골 넘어 ‘새역사’
メッシ新記録…難攻不落のゲルト・ミューラーの85ゴールを超え「新しい歴史」

10日に40年ぶりに８５ゴールを超え、86ゴールを決めたという記事でしたが、
昨日の記事を見ると、もう９０ゴールに達したようですね。
メッシおそるべし！！

ということで・・・自分を励ます意味で＾＾

한국어능력시험 6급은 난공불락의 벽이 아니다.
목표를 가지고 계속 노력한다면 반드시 함락될 수 있다.
韓国語能力試験6級は難攻不落の壁ではない。
目標を持ち、努力し続ければ必ず陥落できる。

---

えいえいっおおーーーー！

<参考・引用>
 

NAVER 국어사전

#日本語と全く同じ四字熟語