四字熟語7 자업자득 [自業自得]

腸炎って胃は何でもなかったりするので、お腹がすいたりしたりしちゃうわけです。

それで、昨日の夜いけるかなっと思って普通のご飯を食べて見たら・・・

腸からの大逆襲を受けました（－－;;

という今の私にぴったりな・・・

자업자득[自業自得]

자기가 저지른 일의 결과를 자기가 받음.
自分がしでかしたことの結果を自分が受けること

日本語：自業自得（じごうじとく）

※発音は자업짜득と 自得の자が濃音化します。

例文です。

---

자업자득이라 어쩔 수 없을 것이다.
自業自得だから仕方のないことだ

あぅっ・・・痛い言葉・・・。

---

日本のことわざで似たような意味を持つものに

「身からでた錆」というのもありますね＾＾

<参考・引用>

NAVER국어사전

NAVER일본어사전