四字熟語23 좌지우지[左之右之]
좌지우지[左之右之]
이리저리 제 마음대로 휘두르거나 다룸
あれこれ自分の思うままに振るったり取り扱うこと
牛耳ること
#日本語にない四字熟語
例文です。
일국의 운명을 좌지우지하다.
一国の運命を左右する
정당을 좌지우지하다.
政党を牛耳る
우리는 우리가 뭔가를 좌지우지할 수 있는 위치에 있다고 스스로를 기만하고 있다.
我々は自分達が支配権を握っていると思い込んでいる
<引用・参考>
NAVER일본어사전
« SHINWHA This Love | トップページ | 突然ですが、香港行ってきまーす »
「韓国語のことわざ・四字熟語」カテゴリの記事
- 四字熟語今までのまとめ（1～24）(2014.01.11)
- 四字熟語23 좌지우지[左之右之](2013.05.18)
- 四字熟語23 전전긍긍[戦戦兢兢](2013.05.16)
- 四字熟語22 중언부언[重言復言](2013.02.13)
- 四字熟語21 감언이설[甘言利説](2013.02.04)
コメント
この記事へのコメントは終了しました。
좌자 우자 쓰는 사자성어 이런 것도 있어요~
右往左往(우왕좌왕)
나 요세 중간고사 시험 만드느라
억스로 바빠가지고 바로 이상태...
여유야 역시 필요하는군...
근데 요세 제가 비디어를 정리해서 디지탈화 하고 있는데요...
옛날 개그콘서트(한국의 코미디프로그램) 영상이 나왔더군요
핫치상한테도 보여드리고 싶은데...
혹시 관심이 있으에요?
投稿: はぬる | 2013年5月18日 (土) 21時53分
～さま（何とおよびしたらよいでしょうか）
先日の鶴岡で講習ありがとうございました。
とても勉強になりました！
なによりも、韓国語を勉強しているみなさま（お姉さま方）がこんなにいるなんて、、、
これからもブログにお邪魔して自分も韓国語を勉強していきたいと思っています。そして短期目標である高級合格を目指して頑張ります。
長期目標は、、、、なんにしましょうかね？
頑張ります！！！！
投稿: take | 2013年5月22日 (水) 22時25分
하늘 씨 답장 너무 늦게 돼서 미안해요...
요즘도 여전히 바쁘세요?!
아무리 바빠도 밥 챙겨 먹어야 돼요^^
개그콘서트는 예전에 본 적이 있어요^^
근데... 한국 개그 같은 거... 내 한국어 실력 모자라 그런지...
좀 나한테는 어려운 거 같고...재밌다고 본 적이 없어요...^^;
토크 프러그램 같은 걸 좋아하는데...
お気持ちだけ頂いておきます＾＾
ありがとうございます！
投稿: はっち to はぬるさん | 2013年6月10日 (月) 17時38分
takeさん コメントありがとうございます。
返信が大変遅くなり申し訳ありません。
ここでは「はっち」と読んでいただいて構いません＾＾
こちらこそ、講座に参加いただいてありがとうございました！
こんな不定期更新のブログですが、また遊びに来ていただけたら嬉しいです！
今後ともよろしくお願いいたします。
投稿: はっち to takeさん | 2013年6月10日 (月) 17時40分
takeさん コメントありがとうございます。
返信が大変遅くなり申し訳ありません。
ここでは「はっち」と読んでいただいて構いません＾＾
こちらこそ、講座に参加いただいてありがとうございました！
こんな不定期更新のブログですが、また遊びに来ていただけたら嬉しいです！
今後ともよろしくお願いいたします。
投稿: はっち to takeさん | 2013年6月10日 (月) 17時40分