日韓通訳セミナー
香港から帰ってきてからも、ちょっとバタバタしていて、ご紹介するのが超ギリギリになってしまいました
明日 6月1日(土) 新潟市にtて新潟韓国語通訳研究会さま主催の
「韓国語通訳セミナー」が開催されます
日韓通訳の第一線でご活躍中の矢野百合子さん、チャン・ヒョンスさんを講師に迎えて
韓国語通訳の歴史や仕事内容、ビジネス通訳での経験や心得、
通訳者からみた日韓の言葉の違い、勉強法など
とても貴重な内容の講演を聞くことができそうです
通訳に興味をもっていう方はもちろん、明日お時間のある方はぜひ足を運んでみてはいかがでしょうかー(*^^*)
私も行こうと思っております
場所は、クロスパルにいがた 4階映像ホール
時間は午後１時から３時まで（１２時半会場）です。
詳しくはこちらをご覧ください
日韓通訳研究会のブログ
http://s.ameblo.jp/nikkan-tuyaku-niigata/entry-11527627000.html?frm=theme
ゆうさんのブログ
「ゆうねっちぷ」
http://app.f.m-cocolog.jp/t/typecast/1471149/1484354/88202222
« 突然ですが、香港行ってきまーす | トップページ | この頃は・・・ »
「おすすめサイト」カテゴリの記事
- 渋谷でチメクぅ～～(2014.08.12)
- ミレ韓国語学院の東京教室に単発で参加しまーす♪(2014.08.02)
- バラとツツジが満開☆(2014.06.14)
- 玉川寺(2014.06.08)
- こりあんないと(2013.08.27)
コメント
この記事へのコメントは終了しました。
はっちさーん
香港へ行ってらしたんですね。
いいな、いいな
私はまだ行ったことがないので、お話いろいろＵＰしていただけると嬉しいです。
そんなお忙しい中、セミナーのことご紹介いただいてありがとうございます。いよいよ明日、アニ今日になってしまいました。
皆で協力して準備してきたのでそれだけでも満足な気がしますが、講演会も成功し、その後のトレーニングも有意義に受講できるといいなと思っています。
またね
投稿: ゆう | 2013年6月 1日 (土) 03時47分
参加していただいて嬉しいですー
ありがとう
いかがでしたか
私的には、矢野先生のお話はとても興味深かったです。とても知的な活動をしていながら常に裏方である通訳の姿を表に出してスポットを当てたようなお話でしたね。
トレーニング、懇親会も盛り上がり、充実した１日でした。
投稿: ゆう | 2013年6月 2日 (日) 00時01分
ゆうさん 先日はありがとうございました！！
とても有意義な時間を過ごすことができました。
矢野先生のお話、本当に興味深かったですね。
韓国語と日本語の違いや演習も面白かったです。
放送通訳の仕事内容やご苦労なんかも知ることができて、興味深かったです！！
ゆうさんの挨拶も素敵でしたーー
香港の話もそのうちアップしますね～～。
投稿: はっち to ゆうさん | 2013年6月10日 (月) 17時46分
挨拶、きゃー
すごく緊張しまくり、声がでなくなりそうでした。恥ずかしい
投稿: ゆう | 2013年6月15日 (土) 16時06分
ゆうさん そんなことないですよーー！
素敵でした
投稿: はっち to ゆうさん | 2013年6月15日 (土) 22時30分