SHINee THE FIRST JAPAN ARENA TOUR "SHINee WORLD 2012" 行ってきました～

６月２３日（土曜日） 代々木第一体育館で開催されたSHINeeのコンサートに行ってきました～。

ＢＩＧＢＡＮＧのコンサートから１ヶ月も経っていないというのに・・・＾＾；

本当に地方にお住まいの方ですか？というペースでの東京行き・・・、確かにこんなペースで東京に行くのは私の人生始まって以来です。

当初のツアー日程の時は、携帯ファンサイト先行も、ＤＶＤ購入特典もことごとく落選。
追加日程が決まった時には、すでに５月のＢＩＧＢＡＮＧに行くことが決まっていて、どうしようか悩みに悩んで、でもあきらめきれず、ダメもとで申し込んだ今回のコンサート。

不思議なもので、意気込んでいる時は外れるのに、半分あきらめていると当選したりするのが世の常なのか･･･。

しかも、ファンサイトのほうではなく、チケボ先行のみ１本で申し込んだのですが、
席は北ブロック１階、８列目という十分よいお席！！

花道や、ステージ脇に来てくれたら、表情もバッチリ！

中央ステージでのパフォーマンスが結構多かったので、そのときは斜め後ろから見る感じになってしまう席ですが、普段見れない後ろからのフォーメーションを見るのも、なかなかよいかも☆（正面はＤＶＤが出てから楽しむことにして・・・＾＾）

パーンと飛んできた銀色テープもキャッチできるという素敵な席でした～☆

やはり・・・人間、欲を出さない方がよい方向に向かうのかもしれない・・・と悟った今日この頃（笑）

以下、長いので^^; 別ページに書きます。

MONSTER BIGBANG

コンサートから１週間ちょっと・・・すっかりＢＩＧＢＡＮＧ一色になっている今日この頃^^;;

（も！もちろんシナも忘れていません！！）

ここ１週間ほどは、

私以上にペンである、うりよどんせんのため、

アルバム「ＡＬＩＶＥ」の韓国語詞にせっせとフリ仮名ルビを振り・・・

日本語訳がないものは訳してあげたりなんていう

健気なお姉ちゃんを務めておりました＾＾；


ところが、私の方が逆に

韓国語の詞をじっくりと見ているうちに

どっぷり詞の世界観にハマってしまっています。

う～ん、やっぱりＧ－ＤＯＲＡＧＯＮはすごい・・・。

ということで＾＾；明日発売の「ＳＴＩＬＬ ＡＬＩＶＥ」収録の「ＭＯＮSTER」の歌詞も

ふり仮名ルビ＆訳してみました～。

こんなにまじめに歌詞訳したのは久しぶりです。

これがまたせつない！

しかし・・・私の日本語表現能力では、上手く表現しきれてないのが悲しい…（ＴＴ）

その点は大目に見てやってください・・・。

(少し日本語訳変更しました）

---

MONSTER          BIGBANG

ｵﾚﾝﾏﾆﾔ     ﾓｯﾎﾟﾝｻｲ
오랜만이야 못 본 사이
久しぶりだね 会えなかった間

ｸﾃﾞﾝ  ｵﾙｸﾞﾘ    ﾁｮｱﾎﾞﾖ
그댄 얼굴이 좋아 보여
君は元気そうだね

ｲｪｯﾎﾟｼﾞｮｯﾀ ﾉﾝ ﾊﾝｻﾝ ﾈ ﾇﾈﾝ ｳｫﾙﾚ
예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래
キレイになったね 昔から君はいつもオレの中では

ｺﾜ    ﾎﾞﾖ
고와 보여
美しく見えるんだ

ｸﾝﾃﾞ ｵﾇﾙｯﾀﾗ     ﾁｮｸﾞﾑ ﾀﾙﾗ ﾎﾞﾖ
근데 오늘따라 조금 달라 보여
でも今日に限って 少し違って見える

ﾕﾅﾆ ﾑｫﾝｶﾞ     ﾄﾞ    ﾁｬｶﾞｳｫﾎﾞﾖ
유난히 뭔가 더 차가워 보여
何かものすごく冷たく見えるんだ

ﾅﾙﾙ ﾎﾞﾇﾝ ﾇﾝﾋﾞｯﾁ ﾄﾝｼﾞｮﾝｴ ｶﾄﾞｩｯ
나를 보는 눈빛이 동정에 가득
僕を見る瞳が 同情で

ﾁｬｲｯｿ ﾈ ｱｯﾍﾟｿ ﾅﾝ ﾁｬｶﾞ ﾎﾞﾖ
차있어 네 앞에서 난 작아 보여
溢れていて 君の前でオレは小さく見える

ｸｪﾝﾁｬﾇﾝ ﾁｮｹﾞｿ ﾃﾌｧﾁｭｼﾞｪﾙﾙ ﾊﾟｯｸｫﾎﾞﾘｮ
괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려
平気なフリ 無理に話題を変えてしまう

ﾑｯｺｼｯﾌﾟﾝ ﾏﾙﾝ ﾏﾇﾝﾃﾞ
묻고 싶은 말은 많은데
聞きたいことはたくさんあるのに

ﾉﾝ ﾀｯﾁｬﾙﾗﾎﾞﾘｮ
넌 딱 잘라버려
君は全く相手にしてくれない

ﾈ ｷﾞﾝ ﾓﾘﾝ ﾁｬﾙﾗﾝｺﾞﾘｮ
네 긴 머린 찰랑거려
君の長い髪が揺れて

ﾈ ﾎﾞﾙﾙ  ｯﾃﾘｺﾞﾝ  ｽﾁｮｼﾞﾅ
내 볼을 때리곤 스쳐지나
オレの頬を打つようにかすめていき

ﾃｨﾄﾞﾗｿﾝ ｺﾞｯﾁｬﾝ ｶﾎﾞﾘｮ
뒤돌아선 곧장 가버려
背を向けて 振り向かず行ってしまう

ﾖｷﾞｿ ﾉﾙ ﾁｬﾌﾞﾐｮﾝ ｳｽｳｫｼﾞﾅ
여기서 널 잡으면 우스워지나
ここで君を引きとめたら おかしなヤツになるだろ

ｱﾑﾏﾙﾄﾞ      ﾄｵﾙｼﾞｱﾝﾁｮ
아무 말도 떠오르지 않죠
どんな言葉も浮かんでこないよ

ﾄﾙﾐｮﾝｿ ﾉﾅﾝﾄﾞｩ ﾊﾟﾙﾁｬｯﾃﾞｨﾛ
떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
怯えながら  君は１～２歩後ずさって

ｲｼﾞｪﾝ ﾈｶﾞ    ﾑｿｯﾀﾝ ｸﾞﾏﾙ
이젠 내가 무섭단 그 말
今はオレが怖いっていうその言葉

ﾅﾙ ﾐｯﾁｹﾞ ﾊﾇﾝ   ﾉﾗﾝ ﾀﾞﾙ
날 미치게 하는 너란 달
オレを狂わせる君という月

I love you baby I’m not a monster

ﾉﾅﾙｼﾞｬﾅ ｲｪｼﾞｮﾝ ﾈ ﾓｽﾌﾞﾙ
넌 알잖아 예전 내 모습을
君は知ってるだろ 以前のオレの姿を

ｼｶﾞﾆ    ﾁﾅﾐｮﾝ    ｻﾗｼﾞｮ ﾎﾞﾘﾙﾃﾝﾃﾞ
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
時が過ぎれば消えさってしまうだろうけど

ｸｯﾃﾅﾙｯﾃﾝﾃﾞ baby
그 땐 알 텐데 baby
その時は分かるだろうけどbaby

I need you baby I’m not a monster

ﾅﾗﾙｼﾞｬﾅ    ｲﾛｯｹ ｶｼﾞﾏ
날 알잖아 이렇게 가지마
オレを知ってるだろ そんな風に行かないで

ﾉ ﾏｼﾞｮ ﾎﾞﾘﾐｮﾝ ﾅﾝ ﾁｮｺﾞﾎﾞﾘﾙ ﾃﾝﾃﾞ
너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
君まで見放したら オレは死んじゃうから

I’m not a monster

ﾑｽﾝｲﾘ    ｲｯｿﾄﾞ   ﾖﾝｳｫﾅｼﾞｬｺﾞ
무슨 일이 있어도 영원하자고
どんなことがあっても永遠だよって

ｽﾙﾌﾟﾙｯﾃﾄﾞ ｷｯﾌﾟﾙｯﾃﾄﾞ ｸｯｶｼﾞﾊｼﾞｬｺﾞ
슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
悲しい時も嬉しい時も、最後まで一緒だって

You don’t say that tomorrow

ｵﾇﾘ       ﾏｼﾞﾏｷﾞﾝ    ｺﾞｯﾁｮﾛﾑ ｻﾗﾝﾊｼﾞｬｺﾞ
오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
今日が最後の日であるかのように愛し合おうって

ﾉ ｵﾑﾇﾝ ｻﾙﾑﾝ ｼﾞｮﾝｼﾆｮﾝ ｾｻﾝｸﾞｧ
너 없는 삶은 종신형 세상과
君のいない人生は終身刑 世界と

ﾀﾝﾁｮﾙﾃﾞｪ ﾄﾙ ｼﾞｷﾞｮﾝｲﾔ
단절돼 돌 지경이야
断絶されて 狂いそうなんだ

ﾉﾗﾝ    ﾁｮﾝｼﾞｪﾇﾝ ｺｼﾞﾙﾋﾞｮﾝ ｼﾘｮﾈ ﾖﾝｿｯ
너란 존재는 고질병 시련의 연속
君っていう存在は不治の病 試練の連続

ﾏｳﾑ ｿﾝ ﾐﾘｮﾆﾔ
마음 속 미련이야
心の中の未練

ｾｻﾝｻﾗﾑﾄﾞｩﾘ     ﾈｹﾞ ﾄﾙﾘﾝ ﾄﾞｩﾝ
세상사람들이 내게 돌린 등
世界中の人が オレに背を向けて

ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｼ    ﾍﾞﾍﾞ    ｺﾖｲｯﾄﾝ    ﾇﾝﾁｮﾘﾄﾞｩﾙ
모든 것이 배배 꼬여있던 눈초리들
みんな引きつっていた目つき

ﾈｹﾞ ｶｼﾞｬﾝ ｸﾝ ｱｯﾌﾟﾑﾝ ｱｯﾌﾟﾑﾝ
내게 가장 큰 아픔은 아픔은
オレにとって一番辛いことは

ﾈｶﾞ   ｸﾄﾞｩﾙ   ｶｯﾀｼﾞｮｯﾀﾝ ｺﾞｯﾌﾟﾝ
네가 그들 같아졌단 것뿐
君がそいつらと同じようになったってことだけ

I love you baby I’m not a monster

ﾉﾅﾙｼﾞｬﾅ    ｲｪｼﾞｮﾝ ﾈ ﾓｽﾌﾞﾙ
넌 알잖아 예전 내 모습을
君は知ってるだろ 以前のオレの姿を

ｼｶﾞﾆ      ﾁﾅﾐｮﾝ    ｻﾗｼﾞｮ   ﾎﾞﾘﾙﾃﾝﾃﾞ
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
時が過ぎれば消えさってしまうだろうけど

ｸｯﾃﾅﾙｯﾃﾝﾃﾞ baby
그 땐 알 텐데 baby
その時は分かるだろうけどbaby

I need you baby I’m not a monster

ﾅﾗﾙｼﾞｬﾅ    ｲﾛｯｹ    ｶｼﾞﾏ
날 알잖아 이렇게 가지마
オレを知ってるだろ そんな風に行かないで

ﾉﾏｼﾞｮ    ﾎﾞﾘﾐｮﾝ       ﾅﾝ ﾁｭｺﾞﾎﾞﾘﾙｯﾃﾝﾃﾞ
너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
君まで見捨てたら オレは死んじゃうから

I’m not a monster

ｶｼﾞﾏ     ｶｼﾞﾏ     ｶｼﾞﾏ      ｯﾄﾅｼﾞﾏﾗ
가지마 가지마 가지마 떠나지 말아
行くなよ 行くな 行くな 行かないでくれ

ﾊｼﾞﾏ      ﾊｼﾞﾏ     ﾊｼﾞﾏ      ﾉｶﾞｯﾁｱﾅ
하지마 하지마 하지마 너 같지않아
やめろ やめろ やめろ 君らしくない

ﾓﾛｼﾞﾝ   ﾁｪﾛ    ｻﾗﾝｳﾝ  ｺﾞﾙﾛｼﾞﾝ ﾁｪﾛ
멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로
遠ざかったまま 愛は滅びたままで

ﾁｬｯﾁﾏ  ﾁｬｯﾁﾏ  ﾁｬｯﾁﾏ  ﾅﾙ ﾁｬｯﾁﾏﾗ
찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 말아
探すな 探すな 探すな オレを探さないでくれ

ﾏｼﾞﾏｯ    ﾏｼﾞﾏｯ  ﾏｼﾞﾏｯ
마지막 마지막 마지막
最後に 最後に 最後に

ﾈ ｱｯﾍﾟ    ｿ ｲﾝﾇﾝ
네 앞에 서 있는
君の前に立ってる

ﾈ ﾓｽﾌﾞﾙ    ｷｵｯｹｼﾞｮ
내 모습을 기억해줘
オレの姿を覚えていて

ﾅﾙ ｲｯﾁ ﾏﾗｼﾞｮ
날 잊지 말아줘
オレを忘れないでくれ

I love you baby I’m not a monster

ﾉﾅﾙｼﾞｬﾅ    ｲｪｼﾞｮﾝ ﾈ ﾓｽﾌﾞﾙ
넌 알잖아 예전 내 모습을
君は知ってるだろ 以前のオレの姿を

ｼｶﾞﾆ ﾁﾅﾐｮﾝ         ｻﾗｼﾞｮ ﾎﾞﾘﾙｯﾃﾝﾃﾞ
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
時が過ぎれば消えさってしまうだろうけど

ｸｯﾃﾅﾙｯﾃﾝﾃﾞ baby
그 땐 알 텐데 baby
その時は分かるだろうけどbaby

I need you baby I’m not a monster

ﾅﾗﾙｼﾞｬﾅ   ｲﾛｯｹ      ｶｼﾞﾏ
날 알잖아 이렇게 가지마
オレを分知ってるだろ そんな風に行かないで

ﾉﾏｼﾞｮ     ﾎﾞﾘﾐｮﾝ   ﾅﾝ ﾁｭｺﾞﾎﾞﾘﾙｯﾃﾝﾃﾞ
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
君まで見捨てたら オレは死んじゃうから

I’m not a monster

I think I’m sick
I think I’m sick
I think I’m sick

---

しかし、このＭＶ。

テヤンのあの頭は・・・どうしちゃったのーー！

と、突っ込まずにはいられません＾＾；

BIGBANG ALIVE tour 2012行ってきました～

(BIGBANG official facebookページより）


    
今日は横浜アリーナでシナのコンサート・・・。

それには行けないというのに、その2日前に同じ会場にいた私。   
   
シナペンとしてどうなんじゃーー！    
   
と、自分に突っ込みつつ・・・・・・

いつの間にか、私以上の、更にそのまた以上くらいにBIGBANGにハマっている妹夫婦＋そのチング＆私で27日に横浜アリーナで行われたBIGBANGコンサートに行ってきましたぁ～。

今まで、くじ運というくじ運は全くもって持ち合わせていなかった私ですが、去年のヘソンコンあたりから不気味なくらいの絶好調ぶりを発揮？！

今回も（VIP席ではなかったのですが）横に伸びている花道左側のアリーナ席で、比較的近くに見ることができました！   
（これは、妹のおかげなんですが＾＾；）


宇宙から冷凍カプセルに入れられ地上に落とされた5人。

ハリウッド映画?と思うくらいの壮大なスケールの映像とともに始まるALIVE Intro。

カプセルが開き、5人が姿を現わす。

そして・・・

始まるSHOWTIME1曲目は


TONIGHT！！


黄色一色だった会場が一気にブルーに変わったBLUE

メンバーほとんど皆がファルセットで歌うcafeの生声にトリハダし、

FANTASTIC BABYで、飛んだり跳ねたり！

日本語詞賛否両論？！（妹んとこだけか^^;）の하루하루（ハルハル）も、切ない日本語詞でキューーンとなり…

これでBBにハマった！大好きな거짓말（コジンマル Lie）が生で聴けて更にトリハダし感涙。


スンリ。   
流暢過ぎる日本語、そして若干暴走気味MC（笑）。でも本当にウマイ。    
若干口調がチャラい感じになっているのは…どこで習ったのか（笑）    
スギちゃんネタまで披露し、日本の流行りもしっかり押さえるところはさすが！    
そろそろ、その髪型は変えた方が・・・と思っているのは私だけだろうか・・・。

テソン。    
おねーさんは将来が心配です^^;というくらい金髪というより白金髪に近い髪は、    
すっごいサラッサラヘアー～～っ。シャンプーCMのオファー来そうなくらい（笑）    
裏技的こぶしを効かせたブルーライト横浜を熱唱。素晴らしかった^^    
テレビとかで見るより、さらに実物カッコよかったなー。

テヤン。    
破る！脱ぐ！裸になる！投げる！何回裸になっただろう…^^;    
でもテヤンの生で見るダンスはやっぱり半端なかった。かっこよかった！    
筋肉も半端なかった（笑） あのシックスパックどうやって作るんだろう（笑）    
ソロステージでWedding Dress聞けて嬉しかった～。

T.O.P。    
背高ーい^^； 予想を裏切ることなくカッコよすぎだ。    
が・・・しかし、スンリさん曰くこの日は調子がよかったらしい。    
（スンリに日本で出した曲で好きな曲は?と聞かれ）「ガラガラ」と言って、    
コケコッコーコミックダンス風アレンジ？で、ガラガラの振り、踊る！    
演歌アレンジバージョンでも歌ってあげちゃう！    
・・・彼の新しい一面を発見したような気がします（笑）

そしてG-DRAGON。    
彼のあの妖艶な雰囲気すら感じる色っぽさはどこからくるんだろう・・・。と思えば、    
とってもかわいらしい笑顔を見せたり。 罪作りな男ですよ・・・君は（笑）    
見る目を引きつけてやまないカリスマ性。ついついGDを目で追ってしまう。    
今回色々なことがあってのカムバック。    
コンサート最後の方では、何度も何度も彼が会場の色々な方向に向かって深々とお辞儀をしていた姿も印象的でした。


いやぁ～～。


しかし。


ホントに、

めっちゃかっこよかったです！！


アンコールも、「声をきかせて」「MY HEAVEN」「FANTASTIC BABY」「BAD BOY」と4曲歌ってくれて、大満足の2時間半でした～。


余談：開演が4時過ぎ・・・終わって6時半ごろ。終わっても外が明るくてびっくりした！
気持ちはもう9時過ぎだったんですケド（笑）

ちょっと浮気を。。。（*´∇｀*；

ここ最近、ずっとシナシナ～～o(≧∇≦o)(o≧∇≦)oで騒いでいる私ですが、ちょいと浮気をしてしまいました＾＾；

それは何かと言いますと…
１月のSS501の東京コンサートに行くことなのです～～。

しかもその前の週１週間は韓国へ行き、そして翌週の１３日に東京へ行くという…またもや無謀（？）ともいえるスケジュール。。
本当に私って根っからのミーハーだわ…と最近強く感じます（笑）

言い訳になりますが、ちょっと行ってみたいな～と思いつつ、その前の週は韓国だし、やめておこうと思っていたんです。
…が
同じ韓国語教室のチングの「行ってみたーい！」との一言で、じゃあやっぱり行くかーー！と勢いでチケットを申込み…しかも当選してしまったという。。。（￣▽￣;
（しかも、このチング…この時点でSS501の存在を知らなかったんですが、シナコンの話をしたら韓国人歌手（？）のコンサートに行ってみたいっと東京行きを決めたんです。ある意味すごい…）

Ｍｎｅｔ先行でとったのですが、今日チケットが届きました。
席は１階の真ん中よりちょっと後方くらいで、ステージにに対してはど真ん中の席！
…シナのコンサートのファンクラブ先行でとった時よりいい席かも…！Σ(￣□￣ﾉ)ﾉ

比較的、肉眼でもステージが見えそうな席なので、今から楽しみです♪

=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=-
というわけで、ＳＳ501の最近発売されたアルバムを購入＾＾；
ＳＳ501　「Ｓ．Ｔ　01　ＮＯＷ...」
01.Existence
02.4 Chance
03.Unlock
04.Again
05.Stand by me
06.sky
07.겁쟁이
08.Man
09.Hana
10.Confession[서툰고백]
11.Bye Bye
12.Radio star
14경고[Original Ver. String Add]
15. Unlock[Heavy Edition feat.]

タイトルナンバーの「Ｕｎｌｏｃｋ」は、かっこいいダンスナンバー♪（タイトルをクリックすると、曲の一部を視聴できます）
他にもかわいいＰＯＰな曲あり、バラードあり、なかなか素敵なアルバムになっています。

そしてまたジャケットが…！
とっても美形ぞろいなＳＳ501ですが、さらにお耽美な写真集となっていて目の保養によいですよ～ヾ(￣o￣;)

私の最近のお気に入りはジョンミンくん（あ…誰も聞いてないって？！）
ジャケットのメガネ姿にちょっとくらくらしてしまいます･･･（笑）